Translation of "M'échappe" in Russian

Quelque chose m'échappe.

Я что-то упускаю.

Rien ne m'échappe.

От меня ничего не ускользает.

Son nom m'échappe souvent.

Её имя часто вылетает у меня из головы.

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

«Что ещё мы упускаем в окружающем нас мире?»,

Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.

- Je ne comprends pas.
- Ça m'échappe.
- Je capte pas.
- Je ne capte pas.

- Я не понимаю.
- Этого я не понимаю.
- Не понял юмора.