Translation of "Liés" in Russian

Sont liés au système immunitaire,

были генами, отвечающими за иммунную систему,

Il est pieds et poings liés.

Он связан по рукам и ногам.

Ils étaient liés d'une amitié étroite.

Они были связаны тесными узами дружбы.

Lier des sujets liés au bâtiment.

связать связанные с зданием темы.

Et des décès liés aux maladies cardiaques.

и смерти от кардиологических заболеваний.

Le voleur était pieds et poings liés.

Вор был связан по рукам и ногам.

Pour les services liés au marketing YouTube.

для услуг, связанных с маркетингом YouTube.

YouTube ou des trucs liés au marketing

YouTube или связанный с маркетингом материал

Ils sont liés par les liens du sang.

- Они связаны кровными узами.
- Они кровные родственники.

Liés au marketing ou pas de marketing lié.

связанные с маркетингом или не связанные с маркетингом.

Liés à votre concurrence ou les personnes qui

связанных с вашим соревнованием, или людей, которые

Ils ont dit qu'ils étaient liés à la mariée.

Они сказали, что связаны с невестой.

Il y a aussi des problèmes liés aux cookies,

Есть также проблемы, связанные с cookie,

Donc les articles de votre blog doivent être liés

поэтому ваши сообщения в блоге должны быть связаны

Tapez des mots-clés liés à votre secteur d'activité,

Введите ключевые слова, относящиеся к вашей отрасли,

Les jeux vidéo et les communautés sont vraiment très liés.

то видеоигры и сообщества очень похожи.

Tapez dans tous les YouTube Mots-clés liés au marketing.

введите весь YouTube связанные с маркетингом ключевые слова.

Liés à des mots clés au sein de votre industrie,

связанные с ключевыми словами в вашей отрасли,

Vous tapez des articles ou Mots-clés liés au contenu

вы вводите статьи или ключевые слова, связанные с контентом

Hey John, je t'ai remarqué sont liés au site XYZ.

Эй, Джон, я заметил тебя связаны с сайтом XYZ.

Je me suis dit que les deux n'étaient pas vraiment liés.

я считал, что между математикой и поэзией нет особой связи.

L'automobiliste doit être sensibilisé aux risques liés à l'accès de vitesse.

Автомобилист должен осознавать риски, связанные с превышением скорости.

Aller chercher des mots-clés liés à vos vidéos sur YouTube

Ищите поиск по ключевым словам связанные с вашими видео на YouTube

Ces types de modifications sont liés à la mémoire à long terme

Такого рода изменения связаны с долговременной памятью,

Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

Et il se classe pour beaucoup de d'autres termes liés au référencement.

И это занимает много другие термины, связанные с SEO.

ça va vous montrer tous liés mots-clés au sein de votre industrie,

он покажет вам все связанные ключевые слова в вашей отрасли,

Les Jomsvikings étaient un groupe légendaire de mercenaires vikings… des hommes choisis, liés par

Джомсвикинги были легендарной группой наемников викингов ... отборных людей, связанных

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.

Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.

Тело и разум человека так тесно связаны между собой, что всё, что влияет на одно, отражается и на другом.

- Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
- Il existe quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dues à un accident de la route ou à la violence en sont une. Les autres sont des maladies telles que la cirrhose du foie, le cancer, les maladies cardiaques et les maladies du système circulatoire.

Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них — травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие — такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.