Translation of "Laissait" in Russian

Il laissait tout au hasard.

Он оставлял всё на волю случая.

Il laissait la fenêtre ouverte.

Он оставлял окно открытым.

Tom laissait la fenêtre ouverte.

Том оставлял окно открытым.

Elle laissait la fenêtre ouverte.

Она оставляла окно открытым.

Marie laissait la fenêtre ouverte.

Мэри оставляла окно открытым.

Son charme ne laissait personne insensible.

- Его обаяние никого не оставляло равнодушным.
- Её обаяние никого не оставляло равнодушным.

Il souffrait mais ne laissait rien paraître.

Он страдал, но не подавал виду.

Le criminel ne laissait pas partir les otages.

Преступник не отпустил заложников.

- Il me laisserait l'aider.
- Il me laissait l'aider.

Он позволил бы мне ему помочь.

Il laissait quelquefois son loup errer en liberté.

Он иногда отпускал своего волка с цепи.

La beauté de Marie ne laissait aucun homme indifférent.

Красота Мэри ни одного мужчину не оставляла равнодушным.

- Elle laissa la fenêtre ouverte.
- Elle laissait la fenêtre ouverte.

Она оставила окно открытым.

Le coucher de soleil rouge sang laissait augurer une matinée fraîche.

Кроваво-красный закат предвещал прохладное утро.

Même si nous étions fiancés, elle ne me laissait pas l'embrasser.

Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.

Son père ne la laissait jamais aller en ville avec ses amis.

Её отец никогда не позволял ей выходить в город вместе с друзьями.

Chaque fois qu'elle laissait un soupirant à la porte, elle calmait sa colère et sa haine en frappant sa belle-fille.

Всякий раз, когда она выпускала поклонника за дверь, она унимала свою злобу и ненависть тем, что била падчерицу.