Translation of "Légal" in Russian

C'est légal.

Это законно.

C'est parfaitement légal.

Это совершенно законно.

Est-ce légal ?

Это законно?

- C'est illégal.
- Ceci n'est pas légal.
- Ce n'est pas légal.

Это незаконно.

Ceci n'est pas légal.

Это незаконно.

- Le mariage gay devrait être légal.
- Le mariage homosexuel devrait être légal.

Однополые браки должны быть легализованы.

- Le mariage homosexuel est légal, ici.
- Le mariage gay est légal ici.

Здесь разрешены однополые браки.

- Est-ce légal ?
- Est-ce licite ?

Это законно?

Le mariage homosexuel est légal, ici.

Однополые браки здесь легальны.

Dans le cadre légal de l'Union européenne,

в рамках законодательства ЕС,

- Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?
- Est-ce-que le mariage homosexuel devrait être légal ?

Нужно ли разрешить однополые браки?

Il n'est pas possible que ce soit légal.

Не может быть, чтобы это было законно.

Je ne pense pas que cela soit légal.

- Не думаю, что это законно.
- Не думаю, что это легально.

Il est le propriétaire légal de cette entreprise.

Он законный владелец этого предприятия.

Tom est le propriétaire légal de ce terrain.

Том законный владелец этого участка.

Je suis le représentant légal de la société.

Я законный представитель компании.

Je pensais que tu étais le tuteur légal de Tom ?

Я думал, что ты законный опекун Тома.

Cela divise le système en deux : le travail légal et illégal.

Это создаёт двухуровневую систему легальной и нелегальной работы —

- Est légal ce qui vous régale.
- Si vous l'appréciez, c'est autorisé.

Если очень хочется, то можно.

Ou car vous êtes sans papiers et ne trouvez pas de travail légal,

или регистрации и не могут найти легальную работу,

Le mariage gay est maintenant légal dans 20 pays dans le monde, comprenant l'Irlande depuis aujourd'hui.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.