Translation of "Filer" in Russian

Je dois filer.

Мне надо бежать.

On ne peut pas laisser cette mygale filer.

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

On ne peut pas laisser cette mygale filer.

Мы не можем позволить тарантулу сбежать.

Ils sont en train de filer la laine.

Они прядут шерсть.

Signe-le, je vais le filer le lendemain,

подпишите его, я запишу его на следующий день,

C'est gentil de me filer un coup de main.

- Спасибо, что выручил.
- Спасибо, что выручили.
- Спасибо, что выручила.

- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

Он отпустил веревку.

- Ne laisse pas filer cette chance.
- Ne laissez pas passer cette chance.
- Ne laisse pas passer cette opportunité.

- Не упусти этот шанс.
- Не упустите этот шанс.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
- Aide-moi, s'il te plaît.

- Пожалуйста, помогите мне.
- Помоги мне, пожалуйста.
- Помоги, пожалуйста.

C'est ennuyeux pour moi, Grand-mère, d'être assise à ne rien faire, heure après heure. Mes mains réclament du travail à faire. Va, en conséquence, m'acheter du lin, le meilleur et le plus fin qui puisse se trouver et au moins je pourrai filer !

Скучно мне, бабушка, час за часом без дела сидеть. Моим рукам работа нужна. Так что сходи купи мне кудели, самой лучшей и самой тонкой, что только можно сыскать, я хотя бы прясть смогу.