Translation of "Diraient" in Russian

Que diraient les autres ?

Что сказали бы остальные?

Certains diraient même de l'État.

некоторые даже скажут, что и во всём штате.

Certains diraient qu'il joue avec le feu.

Некоторые бы сказали, что он играет с огнём.

28 enfants de neuf ans sur 30 diraient :

думаю, 28 из 30 детей скажут:

Maintenant, la plupart des gens vous diraient que,

Теперь большинство людей скажут вам, что,

La plupart de ces gens vous diraient que vendre du sexe est dégradant ;

Бо́льшая часть людей скажет, что торговать телом унизительно,

C'est grammaticalement correct, mais des locuteurs natifs ne le diraient pas comme ça.

- Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.
- Грамматически всё правильно, но носители языка так не скажут.

Tom espérait que les médecins lui diraient qu'il n'aurait finalement pas besoin de se faire opérer.

Том надеялся, что врачи скажут ему, что операция ему в итоге не потребуется.