Translation of "Coquille" in Russian

L'escargot s'est retiré dans sa coquille.

- Улитка спряталась в свою раковину.
- Улитка заползла в свою раковину.

Et plein de coquille. Bon, on continue.

И много скорлупы. Пойдем дальше.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

Яичная скорлупа легко бьется.

Maintenant divisons la coquille au sol en deux

Теперь давайте разделим наземную оболочку на две части

- C'est une faute de frappe.
- C'est une coquille.

Это опечатка.

La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.

Раковина улитки имеет форму спирали.

Ce que j'ai dans la main, c'est une coquille fossilisée.

То, что в моей руке,—это окаменевшая ракушка.

Il n'y a presque aucun livre qui ne comporte de coquille.

Почти нет книг, в которых бы не было опечаток.

- Ce doit être une coquille.
- Ce doit être une erreur d'impression.

Это, должно быть, опечатка.

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

Certains de ces mollusques ne se détendent que si leur coquille est percée à son sommet, sur le muscle abducteur.

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

- Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
- Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

Поэт может вынести всё, кроме опечатки.