Translation of "Comptant" in Russian

Je souhaiterais payer comptant.

Я бы хотел заплатить наличными.

Elle prend tout pour argent comptant.

Она всё считает само собой разумеющимся.

Il faut payer en argent comptant.

Надо платить наличными.

Pour mes achats, j'ai payé comptant.

Я оплатил свои покупки наличными.

Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?

Могу ли я получить скидку, если заплачу наличными?

- Tom a payé en liquide.
- Tom a payé comptant.

Том заплатил наличными.

- Je souhaiterais payer en liquide.
- Je souhaiterais payer comptant.

Я бы хотел заплатить наличными.

Tout en comptant que tout le monde comprenne mon anglais

рассчитывая при этом, что все понимают мой английский,

J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.

Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.

Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.

- Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
- Мы не должны принимать её объяснение за чистую монету.

Il y a quinze personnes ici, en comptant les invités.

Вместе с гостями здесь пятнадцать человек.

On ne peut vaincre en ne comptant que sur la force.

Нельзя победить, рассчитывая только на силу.

Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.

Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.