Translation of "Commencement" in Russian

Commençons par le commencement.

Давайте начнём с самого начала.

Au commencement était la Parole.

В начале было Слово.

Ce n'est que le commencement.

Это только начало.

Elle débute au commencement de tout,

Эта история берёт своё начало тогда,

C'est le commencement de la fin !

Это начало конца!

Dans mon commencement est ma fin.

В моём начале есть мой конец.

- Pourquoi ne commencez-vous pas par le commencement ?
- Pourquoi ne commences-tu pas par le commencement ?

Почему бы вам не начать с начала?

Dieu est le commencement de toutes choses.

Бог - начало всех вещей.

- Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

- Ce n'était que le commencement.
- Ce n'était que le début.

Это было только начало.

Ce qui a eu un commencement aura aussi une fin.

У всего, что начинается, есть конец.

- Ce n'est que le début.
- Ce n'est que le commencement.

Это только начало.

Tout ce qui a un commencement a également une fin.

Всё, что имеет начало, имеет и конец.

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

В первые дни американской истории негры были рабами.

- C'est le début de l'année.
- C'est le commencement de l'année.

- Это начало года.
- Сейчас начало года.

La mort est à la fois la fin et le commencement.

Смерть - это одновременно и конец, и начало.

- Ce n'est que le début.
- Ce n'est que le commencement.
- C'est que le début.

Это только начало.

- Pourquoi ne commençons-nous pas par le début ?
- Pourquoi ne commençons-nous pas au commencement ?

Почему бы нам не начать с самого начала?

Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple ; aux grandes choses un début modeste.

Преодоление трудного начинается с легкого, осуществление великого начинается с малого.

- Depuis le début, j'ai remarqué qu'il y a quelque chose qui cloche.
- J'ai remarqué dès le commencement que quelque chose ne va pas.

С самого начала я заметил, что что-то не так.