Translation of "Centrale" in Russian

Voici une centrale nucléaire.

Вот атомная электростанция.

L'idée centrale derrière ce développement

Центральная идея этого развития —

Mais nous venons d'Asie centrale

Но мы пришли из Центральной Азии

Voici les déchets d'une centrale nucléaire.

Вот отходы ядерной электростанции в США.

Il travaille dans la centrale électrique.

Он работает на электростанции.

L'Allemagne est située en Europe centrale.

Германия находится в Центральной Европе.

L'Allemagne est la centrale des énergies renouvelables.

Вся Германия — это электростанция возобновляемой энергии.

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

В частности, большое количество коренных жителей Центральной Америки,

Voici nos réglages d'usine en Asie centrale

Вот наши заводские настройки в Центральной Азии

Il travaille à la banque centrale européenne.

- Он работает в Европейском центральном банке.
- Он работает в Европейском центробанке.

La Suisse est située en Europe centrale.

Швейцария находится в Центральной Европе.

Les Ouzbeks sont un peuple d'Asie centrale.

Узбеки — центральноазиатский народ.

J'ai mené beaucoup de délégations en Amérique centrale

я сопровождал много делегаций в Центральную Америку —

Quand nous allons à nos ancêtres, l'Asie centrale

Когда мы идем к нашим предкам, Средняя Азия

La situation est similaire dans les Turcs d'Asie centrale.

Аналогичная ситуация наблюдается у турок в Центральной Азии.

Pendant quelques années, la paix régna en Europe centrale:

В течение нескольких лет в Центральной Европе царил мир:

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.

Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.

La Hongrie est un état situé en Europe centrale.

Венгрия - государство, расположенное в Центральной Европе.

Cette seule centrale électrique fournit plusieurs villes en électricité.

Одна эта электростанция снабжает электричеством множество городов.

Cela permet aux gorilles des montages d'Afrique centrale, par exemple,

Он позволяет, например, горным гориллам Центральной Африки,

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Среда их обитания — джунгли Центральной и Южной Америки.

Il s'agit de la plus grande centrale électrique de Finlande.

- Это самая крупная электростанция Финляндии.
- Это самая крупная электростанция в Финляндии.

Je vais donc vous parler de ça : c'est une centrale électrique.

Я сегодня расскажу вам об электростанции.

Quand j’étais là-bas, j’ai entendu parler de la centrale nucléaire d’Onagawa

Когда я была там, я узнала об атомной электростанции Онагава,

La centrale a été mise au rancart à cause de sa technologie dépassée.

Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.

Le niveau de radiations dans la centrale japonaise de Fukushima continue d'être un sujet controversé. Certains media assurent qu'il a diminué, d'autres affirment le contraire.

Уровень радиации на японской АЭС "Фукусима" — это тема, которая продолжает вызывать споры. Одни источники уверяют, что он снизился, другие указывают на прямо противоположную информацию.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.