Translation of "13%" in Russian

Public : Le 13.

Аудитория: 13-е.

Se termine en 13 jours

Завершается за 13 дней

AB : 13, ce sera un vendredi ?

АБ: 13 июня. Это пятница?

J'ai un fils de 13 ans.

- У меня есть тринадцатилетний сын.
- У меня есть сын тринадцати лет.

Tom a une sœur de 13 ans.

- У Тома есть тринадцатилетняя сестра.
- У Тома есть сестра тринадцати лет.
- У Тома есть тринадцатилетняя старшая сестра.

Je vais avoir 13 ans après-demain.

- Послезавтра мне будет тринадцать.
- Послезавтра мне исполнится тринадцать.

Ou le 13, ou une date aléatoire,

или 13-й, или случайной даты,

90% d'entre elles avaient moins de 13 ans.

90% которых составляли несовершеннолетние младше 13 лет.

Ole Einar Bjørndalen a gagné 13 médailles olympiques.

Уле Айнар Бьорндален завоевал тринадцать олимпийских медалей.

Le 13 octobre, la première neige légère est tombée.

13 Октября пошёл лёгкий первый снег.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.

Le festival se déroule du 8 au 13 janvier.

Фестиваль проходит с 8 по 13 января.

Semaine 13: Étudier la différence entre mouvement absolu et relatif.

13-я неделя: Изучаем абсолютное и относительное движение.

J'aurai un entretien avec le professeur à 13 h 30.

Я договорился встретиться с профессором в 13:30.

A 13 ans, je signais avec une importante agence de mannequin

И уже в 13 лет я подписала контракт с ведущим модельным агентством

Mais elle ne peut plus le voir correctement depuis 13 ans

но она не может полноценно его видеть уже 13 лет

Tom a 13 ans, mais il croit toujours au Père Noël.

Тому тринадцать, но он всё ещё верит в Санта-Клауса.

Nous avons une pause déjeuner entre 12 heures et 13 heures.

- У нас обеденный перерыв между двенадцатью и тринадцатью часами.
- У нас обеденный перерыв между двенадцатью и часом.

Une lionne et sa troupe de 13 individus partent à la chasse.

На охоте — львица со своим семейством из 13 хищников.

Ce n'est pas un secret que les adolescents de 13 à 18 ans

Всем известно, что подростки в возрасте от 13 до 18 лет

La bataille de Marignan a eu lieu le 13 et 14 septembre 1515.

Битва при Мариньяно состоялась 13 и 14 сентября 1515 года.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.

Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.

Он верит в предрассудки, считая, что 13 - несчастливое число.

Elle a deux filles, Caroline et Tanya, qui ont respectivement 12 et 13 ans.

У неё две дочери, Каролина и Таня, двенадцати и тринадцати лет соответственно.

Rejoignant les ingénieurs topographiques à seulement 13 ans, et fut nommé lieutenant à 17 ans.

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

- Ce film est classé PG-13.
- Ce film est déconseillé aux moins de treize ans.

Для этого фильма существует возрастное ограничение 13+.

S’il vous plaît, j’aimerais m’entretenir avec vous au sujet de mon fils qui a 13 ans.

Позвольте мне посоветоваться с Вами по поводу моего 13-летнего сына.