Translation of "étude" in Russian

- Votre étude portera ses fruits.
- Ton étude portera ses fruits.

Твоя учёба принесёт свои плоды.

Une étude de 2010 montre

Исследование 2010 года показало,

Lors d'une étude scientifique extraordinaire.

в ходе невероятного научного исследования,

Ton étude portera ses fruits.

Твоя учёба принесёт свои плоды.

Moz a fait une étude.

Моз сделал исследование.

Je venais de débuter cette étude

Когда я едва приступила работе,

Les scientifiques de cette étude britannique

Но учёные, работающие над этим исследованием,

Il faut faire une étude comparative.

Надо провести сравнительное исследование.

Nous avons également montré dans cette étude

Мы также показали в этом исследовании,

Ici, aux États-Unis, une étude récente

Посмотрим на США,

Et cette étude fournit un début d'explication.

и исследование объясняет как.

J'écris une étude de la Révolution française.

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

Il se tourna vers une nouvelle étude.

Он занялся новым исследованием.

Je veux vous parler d'une autre étude,

Я расскажу вам об одном душераздирающем

Nous avons en fait lancé une étude pilote

И мы инициировали пробный эксперимент,

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы,

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

C'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

исследовании среди американских подростков по всей стране, показавшее,

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude.

Профессор сжато и ёмко изложил тему своего доклада.

Des scientifiques ont mené une étude sur les méthodes de motivation.

Учёные провели исследование методов мотивации.

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

В исследовании, охватившем более 20 тысяч студентов,

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

Мы провели первое и самое масштабное исследование

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

Без сомнения, это и подобные исследования незначительны,

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Jusqu'à cette époque, tout en dessinant des images droites, il y avait une étude en perspective avec cette peinture.

До этого времени при рисовании прямых картин с этой картиной проводилось перспективное исследование.

Une étude a révélé qu’il est possible d’accroître la production de lait de vaches laitières de trois pour cent après leur avoir fait écouter de la musique apaisante pendant douze heures par jour sur une période de neuf semaines.

Исследование показало, что молочный скот может увеличить отдачу молока до трёх процентов после прослушивания спокойной музыки по двенадцать часов в день в течение более девяти недель.