Translation of "Écarte" in Russian

Écarte-toi !

Отойди!

- Recule !
- Écarte-toi.

Отойди.

On écarte les jambes.

Ноги на ширине плеч.

- Écarte-toi !
- Écartez-vous !

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

Écarte-toi du passage !

Уйди с дороги!

Écarte-toi de mon chemin.

Уйди с моей дороги.

Elle écarte facilement les jambes.

Она — женщина нетяжёлого поведения.

- Écarte-toi du passage !
- Sors du passage !

Уйди с дороги!

- Écartez-vous du passage !
- Écarte-toi du passage !

- Уйди с дороги.
- Уйдите с дороги.

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Écarte-toi.
- Écartez-vous.

Держись в стороне.

- Casse-toi !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi.
- Pars !
- Dégage !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Écarte-toi !
- Disparais !
- Allez-vous en !
- Va te faire voir ailleurs !
- Fiche le camp.
- Tire-toi de là.
- Va-t'en !
- Criss ton camp d'icit !
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.