Translation of "Vides" in Portuguese

- Ses mains étaient vides.
- Il avait les mains vides.

Ele estava de mãos vazias.

Les rues étaient vides.

As ruas estavam vazias.

Toutes les caisses sont vides.

Todas as caixas estão vazias.

- Tous les tiroirs du bureau étaient vides.
- Tous les tiroirs des bureaux étaient vides.

Todas as gavetas da escrivaninha estavam vazias.

- Nous avons trouvé toutes les caisses vides.
- Nous avons trouvé toutes les boîtes vides.

Encontramos todas as caixas vazias.

Passons en revue ces mots vides

Vamos rever essas palavras vazias

Ne pars pas les mains vides.

Não se vá com as mãos vazias.

Ce sont des mots vides de sens.

São palavras carentes de sentido.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

Cheguei em casa de mãos vazias.

Nous ne pouvons aller nulle part avec des mots vides

Não podemos chegar a lugar nenhum com palavras vazias

Il y avait trois bouteilles de vin vides sur la table.

- Havia três garrafas de vinho vazias na mesa.
- Na mesa havia três garrafas de vinho vazias.

L'avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n'a rien !

O futuro, fantasma de mãos vazias, que promete tudo e não tem nada!

Il y avait beaucoup de places vides le jour où j'y suis allé.

Havia vários lugares vazios no dia em que eu fui.

Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.

Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.

Si le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham et celui que révère Isaac ne m’était venu en aide, certes, actuellement tu m’aurais laissé partir les mains vides. Dieu a vu mon humiliation et le labeur de mes mains et il a prononcé hier.

Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Terror de Isaac, não tivesse estado comigo, certamente me terias despachado de mãos vazias. Mas Deus viu meu sofrimento e o trabalho que tive e ontem à noite resolveu a questão.