Translation of "Témoins " in Portuguese

Nous avons des témoins.

Temos testemunhas.

Des témoins oculaires confirment cette affirmation

testemunhas oculares confirmam esta afirmação

Et ils étaient censés être des témoins

e eles deveriam ser testemunhas

Les témoins ont été entendus par la police.

As testemunhas foram ouvidas pela polícia.

Les témoins oculaires y sont trop effrayés et pointilleux.

Testemunhas oculares estão com muito medo e agitadas.

Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs.

Uma testemunha ocular vale mais que dez testemunhas de ouvido.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.

Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças.

" Enfin nous respirons ; enfin, après dix ans, / Ilion d'un long deuil affranchit ses enfants. / Le libre citoyen ouvre toutes ses portes, / vole aux lieux où des Grecs ont campé les cohortes. / On aime à voir ces champs témoins de nos revers, / ces champs abandonnés, ces rivages déserts. "

"Com isso toda a Tróade se livra / do jugo que a afligira tantos anos. / Os portões são abertos: que prazer / poder sair, poder olhar de perto / aqueles sítios, de que os Gregos se apossaram, / desocupados; a deserta praia!"