Translation of "Affirmation" in Portuguese

Des témoins oculaires confirment cette affirmation

testemunhas oculares confirmam esta afirmação

Nous ne connaissons pas l'exactitude de cette affirmation

não sabemos a precisão dessa reivindicação

Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.

Ele se sente tão pouco seguro a respeito do seu francês, apesar de afirmar ser um nativo francófono, que quando deve escrever um comentário pouco complicado, ele o faz em inglês.