Translation of "Suffisent" in Portuguese

Les promesses ne suffisent pas.

Promessas não são o suficiente.

À bon entendeur, peu de mots suffisent.

A bom entendedor, meia palavra basta.

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Dez mil ienes são suficientes?

- À bon entendeur peu de paroles.
- À bon entendeur, peu de mots suffisent.

A bom entendedor, meia palavra basta.

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

- À bon entendeur, salut !
- Je n'ai pas besoin d'être plus clair.
- À bon entendeur, peu de mots suffisent.

- A bom entendedor, meia palavra basta.
- Eu não preciso ser mais claro.
- Não preciso ser mais claro.

Il ne croyait pas qu'une grammaire et un lexique suffisent à donner vie à une langue. Toute inélégance ou lourdeur dans les phrases l'affligeaient vivement.

Ele não acreditava que uma gramática e um vocabulário fossem suficientes para dar vida a uma língua. Cada deselegância ou falta de leveza nas frases fazia-o sofrer amargamente.