Translation of "Promener" in Portuguese

Je voudrais me promener.

Eu quero dar uma caminhada.

Nous allons nous promener.

- Nós vamos dar um passeio.
- Vamos dar um passeio.

Elle est allée se promener.

Ela saiu para dar uma volta.

Si on allait se promener ?

Que tal uma caminhada?

Elle aime se promener seule.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.
- Ela gosta de passear sozinha.

Pouvez-vous promener le chien ?

- Você pode levar o cachorro para passear?
- Podes levar o cachorro para passear?

- J'ai envie de me promener.
- J'aimerais faire une promenade.
- Je voudrais me promener.

Eu quero dar uma caminhada.

- Elle l'envoya promener.
- Elle l'a envoyé promener.
- Elle l'envoya balader.
- Elle l'a envoyé balader.

Ela o mandou às favas.

Allons nous promener pour une fois.

Vamos dar um passeio, para variar.

Je préfère travailler que de me promener.

Prefiro trabalhar a passear.

Ils ne font rien que se promener.

Eles não fazem outra coisa senão passear.

Maintenant arrête de travailler : Allons nous promener.

Agora deixa de trabalhar: passeemos.

Il sortit se promener avec son chien.

Ele saiu para passear com seu cachorro.

Il est en train de se promener.

Ele saiu para dar um passeio.

J'aime aller me promener dans le parc.

Eu gosto de ir caminhar no parque.

Ça me plait de me promener seul.

Eu gosto de passear sozinho.

Tom ne veut pas se promener maintenant.

Tom não quer caminhar agora.

- Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.
- Elle ne voudrait pas aller se promener avec lui.

Ela não daria um passeio com ele.

Il est dehors en train de se promener.

Ele está lá fora passeando.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

Il fait trop chaud pour aller se promener.

Está muito quente para um passeio.

Tom demanda à Mary de promener son chien.

Tom pediu para a Mary que levasse o cachorro dele para passear.

Une souris est allée se promener sur la table.

Um camundongo foi dar uma volta sobre a mesa.

Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner.

Ela acostumou-se a dar um passeio antes de jantar.

- Puis-je sortir me promener ?
- Puis-je sortir en promenade ?

- Posso sair para o passeio?
- Posso passear?

Mon chien est aveugle, mais il aime sortir se promener.

Meu cachorro é cego, mas ele adora sair para passear.

Un après-midi, Pépé sortit se promener et il eut soif.

Uma tarde, Pepe foi caminhar e ficou com sede.

Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

O dia estava tão bonito que fomos dar um passeio.

Bien qu'il pleuve très fort, nous allons nous promener avec le chien.

Embora chova muito, nós vamos passear com o cão.

Nous allons nous promener avec le chien, bien qu'il pleuve très fort.

Nós vamos passear com o cão, mesmo que chova muito.