Translation of "Laisserai" in Portuguese

- Je ne vous laisserai pas sauter.
- Je ne te laisserai pas sauter.

- Eu não vou deixar você pular.
- Eu não vou te deixar pular.

- Je ne te laisserai pas conduire.
- Je ne vous laisserai pas conduire.

- Eu não vou deixá-lo dirigir.
- Eu não vou te deixar dirigir.
- Eu não vou deixar você dirigir.

Je laisserai simplement ceci ici.

Eu simplesmente deixaria isso aqui.

Je ne te laisserai pas t'échapper.

Não te deixarei escapar.

Je ne te laisserai jamais tomber.

Eu nunca te decepcionarei.

Je ne te laisserai pas tomber.

Eu não vou te decepcionar.

Je ne laisserai personne faire ça.

Eu não deixo ninguém fazer isso.

Je ne vous laisserai pas détruire ça.

Eu não o deixarei destruir isso.

Je vous laisserai tous les deux seuls.

Eu vou deixar vocês dois sozinhos.

Je ne laisserai pas ceci se produire.

Não deixarei que isto aconteça.

- Je vous laisserai la décision.
- Je te laisse la décision.
- Je te laisserai la décision.
- Je te laisse en décider.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je t'en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je t'en laisserai la décision.
- Je te laisserai en décider.
- Je vous laisserai en décider.

Vou deixar você decidir.

Je ne me laisserai pas manipuler par lui.

- Eu não vou permitir que ele me manipule.
- Não me deixarei manipular por ele.

Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.

Eu não vou mais deixar você mandar em mim.

- Je veux juste te faire savoir que je ne te laisserai pas tomber.
- Je veux juste vous faire savoir que je ne vous laisserai pas tomber.

- Só quero que você saiba que eu não o decepcionarei.
- Eu quero apenas que saibas que não te decepcionarei.

Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi.

Vou deixar uma chave com meu vizinho caso você chegue aqui antes de mim.