Translation of "L'épaule" in Portuguese

- Elle lui toucha l'épaule.
- Elle lui a touché l'épaule.

Ela o tocou no ombro.

Il me tapota l'épaule.

Ele me deu uns tapinhas no ombro.

Elle s'est disloquée l'épaule.

Ela deslocou o ombro.

Il s'est disloqué l'épaule.

Ele deslocou o ombro.

Il m'a touché l'épaule.

Ele tocou-me o ombro.

J'ai mal à l'épaule.

Eu estou com dor no ombro.

- Je me suis disloqué l'épaule.
- C'est moi qui me suis disloqué l'épaule.

Desloquei o ombro.

Il était blessé à l'épaule.

Ele estava machucado no ombro.

Elle me frappa sur l'épaule.

Ela me deu um tapinha no ombro.

Tom a mal à l'épaule.

Tom está com dor no ombro.

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.
- J'ai des douleurs à l'épaule.

- Eu estou com dor no ombro.
- Meu ombro dói.

Elle me présente toujours l'épaule froide.

Ela sempre me ignora.

Il prit ses affaires sur l'épaule et partit.

- Ele pôs suas coisas ao ombro e saiu.
- Ele pôs as suas coisas no ombro e saiu.

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.

Meu ombro dói.

J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.

O meu ombro dói muito, e eu não sei o que fazer.

Telle, dans tout l'éclat de sa divinité, / quand Diane paraît, quand ses jeunes compagnes, / les nymphes des forêts, des vallons, des montagnes, / sur lhes hauteurs du Cynthe, au bord de l'Eurotas, / bondissant en cadence, accompagnent ses pas : / à la tête des chœurs, Diane, au milieu d'elles, / surpasse en majesté toutes ces immortelles : / jeune, le front paré de son croissant divin, / un carquois sur l'épaule, et son arc à la main, / elle marche ; sa grâce en marchant se déploie, / et le cœur de Latone en palpite de joie.

Qual Diana a marcar – aljava ao ombro – / o compasso da dança pelas margens / do Eurotas, pelos píncaros do Cinto; / mil Oréades seguem-na formando / grupos ao seu redor, enquanto ela, mais alta / que todo o séquito das ninfas, se destaca / avançando garbosa e enchendo o coração / de Latona de um júbilo secreto.