Translation of "Intentions" in Portuguese

- Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.
- La chatte n'avait pas de mauvaises intentions.

O gato não teve más intenções.

- Je ne doute pas de tes intentions.
- Je ne doute pas de vos intentions.

- Eu não duvido das suas intenções.
- Não duvido das suas intenções.
- Eu não duvido de suas intenções.
- Não duvido de suas intenções.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

O inferno está cheio de boas intenções.

- Je suis sûr que tes intentions étaient bonnes.
- Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.
- Je suis sure que vos intentions étaient bonnes.

- Tenho certeza de que suas intenções eram boas.
- Estou certo de que suas intenções eram boas.

Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.

O gato não teve más intenções.

Puis-je vous demander quelles sont vos intentions ?

Posse lhe perguntar quais são as suas intenções?

- Te blesser n'était pas dans mes intentions.
- Vous blesser n'était pas dans mes intentions.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

Não pretendi ofendê-lo.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.

Nós nos julgamos por nossas intenções e os outros por suas ações.