Translation of "Disque" in Portuguese

Ton disque est rayé.

- Teu disco está trincado.
- Seu disco tem uma pequena rachadura.

On dirait un disque rayé.

Você soa como um disco riscado.

Mon disque dur est presque plein.

O meu disco rígido está quase cheio.

Nous allons écouter leur nouveau disque ensemble.

- Vamos ouvir juntos o novo disco deles.
- Nós estamos indo ouvir o novo disco delas juntos.

De tout le disque, c'est ma piste préférée.

Esta é a minha faixa favorita no disco inteiro.

Je ne peux toujours pas formater mon disque dur.

Eu não consegui formatar o meu HD ainda.

- As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?
- Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ?

Você deu uma cópia do disco a alguém?

Dans le passé, on pensait que la Terre était un disque.

No passado, pensava-se que a Terra era um disco.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.

Carl Sagan reuniu várias informações sobre o nosso planeta num disco e enviou-o para o espaço, a fim de que outros seres inteligentes o encontrem.

Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.