Translation of "Compliment " in Portuguese

Merci pour le compliment !

Obrigado pelo elogio.

S'agit-il d'un compliment ?

Isso se trata de um elogio?

Un compliment vaut un baiser.

Um elogio vale um beijo.

Je prends cela comme un compliment.

Eu considero isso um cumprimento.

Je veux prendre ça comme un compliment.

- Vou tomar isso como um elogio.
- Eu vou tomar isso como um elogio.

On préfère un compliment menteur à une critique sincère.

A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.

Un compliment est aussi cher que la personne qui l'exprime.

O elogio vale tanto quanto a pessoa que o profere.

Énée sort du nuage et paraît tout à coup ; il adresse son compliment à la reine, qui lui fait une réception très favorable, et se hâte d’envoyer des provisions de toute espèce à ses compagnons restés sur le rivage.

Eneias sai da nuvem e aparece de repente; apresenta seus cumprimentos à rainha, que o acolhe de maneira muito favorável, apressando-se a enviar provisões de toda a espécie para os companheiros do herói que permaneciam na costa.