Translation of "îles" in Portuguese

Tom vit maintenant aux îles Caïmans.

- Tom agora mora nas Ilhas Caimã.
- Tom vive agora nas Ilhas Cayman.

Il y a des îles sur la mer.

- Existem ilhas no mar.
- Há ilhas no mar.

L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.

Verão que vem quero ir ao Havaí.

Dans le Haut-Arctique, autour des îles du Svalbard,

No Ártico, na região das ilhas de Svalbard...

Aujourd'hui, ils sont éteints partout sauf sur les îles de Sumatra et Bornéo,

Atualmente, estão extintos em todo o lado menos nas ilhas de Sumatra e Bornéu,

On se remet donc en mer ; et la flotte, après avoir essuyé une tempête, va mouiller aux îles Strophades, retraite de certains oiseaux monstrueux appelés Harpies, qui l'obligent de remettre promptement à la voile.

Volta-se então ao mar; e a frota, depois de enfrentar uma tempestade, vai fundear nas ilhas Estrófades, refúgio de aves monstruosas chamadas Harpias, que a obrigam a fazer-se de novo à vela imediatamente.

Les Strophades ( la Grèce ainsi nomma ces îles ) / aux nochers rassurés présentent leurs asiles ; / et, de loin dominant les flots ioniens, / sur leurs tranquilles bords appellent les Troyens. / Vain espoir ! Céléno, la reine des Harpies, / infecta ces beaux lieux de ses troupes impies, / depuis que Calaïs à leur brutale faim / du malheureux Phinée arracha le festin.

Salvo das ondas, ilhas do mar Jônio, / em grego Estrófades chamadas, me recebem / em suas praias; nessas ilhas moram / a terrível Celeno e as mais harpias, / desde que do palácio de Fineu / foram tangidas, afastando-se medrosas / daquelas mesas que antes frequentavam.