Translation of "ça…" in Portuguese

- Sens ça !
- Sentez ça !
- Touche ça !
- Touchez ça !

Sinta isso.

- Ça arrivera.
- Ça surviendra.
- Ça aura lieu.

- Isso vai acontecer.
- Isso irá acontecer.

- Écoute ça !
- Écoutez ça !

- Escute isso!
- Ouça isso!
- Escuta isto.
- Escute isto.

- Règle ça.
- Vérifie ça.

- Veja isto.
- Vejam isto.

- Ça empire.
- Ça s'aggrave.

Piora.

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Isto funciona.

- Vérifie ça.
- Regarde ça.

- Verifique isto.
- Verifica isto.
- Verifiquem isto.

- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

- Como nós estamos indo?
- Como estamos indo?

- C'est comme ça que ça marche.
- C'est comme ça que ça fonctionne.

É assim que funciona.

- Ça va ?
- Ça va bien ?

Tudo bem?

- Ça sent mauvais.
- Ça pue.

Isso fede.

- Ça aidera.
- Ça va aider.

Isso vai ajudar.

- Ça me gave.
- Ça m'agace.

Isso me irrita.

- Ça va ?
- Comment ça va ?

- Como vai?
- Como vai você?

ça sonne comme ça va

parece que essas vão ser

- Ça arrive.
- Ça se produit.
- Ça peut arriver parfois.

- Acontece.
- Isso acontece.

- Ça va s'arranger.
- Ça va s'améliorer.
- Ça ira mieux.

Melhorará.

- Ça me fait mal d'entendre ça.
- Ça me fait de la peine d'entendre ça.

Lamento ouvir isso.

- Ça vous plaît ?
- Ça te plaît ?
- Ça te plaît-il ?

- Você gosta?
- Vocês gostam?
- Vocês gostam disso?
- Você gosta disso?

- Ça se tient.
- Ça tient debout.
- Ça a du sens.

Isso tem sentido.

- Je suis désolé d'entendre ça.
- Ça me fait mal d'entendre ça.
- Ça me fait de la peine d'entendre ça.

Lamento ouvir isso.

Ça peut se manger comme ça.

E é bom para se comer mesmo assim.

Ça porte malheur de dire ça.

- Dá azar dizer isso.
- Dizer isso dá azar.

- Emmène ça !
- Emmenez ça !
- Emporte-le.

Tire isso!

- Elle marche.
- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Funciona.

- Oubliez-le !
- Oublie ça.
- Oubliez ça.

Sem chance.

- Ça semblait facile.
- Ça semblait aisé.

Pareceu fácil.

- Mangez ça.
- Mange ça.
- Mange-le.

- Coma isto.
- Comam isto.
- Come isto.

- Laisse ça tranquille !
- Laissez ça tranquille !

Deixa isso para lá.

- Regarde ça !
- Regardez ça !
- Regardez cela !

- Olhe para aquilo.
- Olhe para isso.
- Olhem para aquilo.
- Olhem para isso.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

Aquilo funcionou.

- Prends ça.
- Prenez ça.
- Prenez-le.

Pegue isso.

- Finis ça.
- Finissez ceci.
- Finissez ça.

Termine isso.

- Vérifie ça.
- Regarde ça.
- Vérifiez cela.

- Verifique isso.
- Verifica isso.
- Verifiquem isso.

- Viens voir ça.
- Venez voir ça.

Venha ver isto.

- Incroyable !
- Ça alors !
- Ça par exemple !

Incrível!

Ça me rend triste d'entendre ça.

Entristece-me ouvir isso.

- Ça importe.
- Ça compte.
- C'est important.

- Isso importa.
- Importa.

- Ça me pompe.
- Ça me fatigue.

Estou me cansando disto.

Ça se passe toujours comme ça.

Sempre acontece assim.

- Ça fonctionnera.
- Ça marchera.
- Cela fonctionnera.

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar.

- Tom adore ça.
- Tom aime ça.

- O Tom gosta disso.
- Tom gosta disso.

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?

- Isso custa quanto?
- Quanto custa isso?
- Quanto isso custa?

- Ça se tient.
- Ça tient debout.

- Isso faz sentido.
- Faz sentido.

- Ça me botte.
- Ça me plaît.

Eu gosto disto.

"Hey, il y a d'autres outils ça fait ça ou ça. "

"Existem outras ferramentas que fazem isso ou aquilo".

- As-tu vu ça ?
- Avez-vous vu ça ?
- Vous avez vu ça?
- Tu as vu ça?

- Você viu isso?
- Vocês viram isso?

- Ne répète pas ça !
- Ne réitère pas ça !
- Ne répétez pas ça !
- Ne réitérez pas ça !

Não repita isso.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

Quase funcionou.

- Ça n'a rien à voir avec ça.
- Ça n'a rien à faire avec ça.
- Cela n'a rien à voir avec ça.

Isso não tem nada a ver.

Ça glisse.

Escorregadio.

Ça pue !

Que cheirete!

Fait ça

fez isso

Ça s'assombrissait.

Estava escurecendo.

J'adore ça !

Adoro-o!

Ça urge !

Isso é de urgência!

Ça diminue.

Está diminuindo.

Ça ira.

Você ficará bem.

C'est ça.

É isso.

Ça s'améliore.

- Melhora.
- Ele melhora.
- Ela melhora.

Mange ça.

Coma isto.

Ça dépend.

Depende.

J'adorais ça.

Eu costumava gostar disso.

Écoute ça.

Escute isto.

Ça pue.

Isto fede.

Prends ça.

Leve esses.

Ça aide.

Isso ajuda.

Fais ça !

Faça isso.

Utilise ça !

Use isso!

Ça suffit !

Basta!

J'achèterai ça.

Comprarei isso.

Ça craint.

Isso é péssimo.

Nettoyez ça.

Limpe isso.

Ça s'améliorera.

- Vai melhorar.
- Isso vai melhorar.

Oubliez ça.

Esqueça isso.

Ça va.

Tudo bem.

Ça alors !

- Uau!
- Nossa!
- Wow!

Ça aussi.

Isso também.