Translation of "Survivre" in Polish

Une carcasse, c'est bon pour survivre.

Padlina jest dobra dla rozbitka.

C'est de la bonne nourriture pour survivre.

To świetne źródło pożywienia dla rozbitka.

Chut ! Une carcasse, c'est bon pour survivre.

Bądźmy cicho! Padlina jest dobra dla rozbitka.

Qu'il faut des sens surdéveloppés pour survivre.

że przetrwanie wymaga wyjątkowych zmysłów.

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

Mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

ale wasze mądre wybory pomogły mi przeżyć

Et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

i przetrwanie na bezlitosnym terenie wśród mroźnego zimna.

Pour survivre dans la nature, il faut être malin.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

Dobra robota! Przetrwanie na tej pustyni nie jest łatwe,

La mission, c'est de survivre la journée et la nuit,

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

Zimą żywią się zgromadzonym miodem.

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Dans la nature, un bon abri est le seul moyen de survivre.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Ça se réchauffe déjà, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Sans habitat, la population d'orangs-outans ne va pas survivre et prospérer sur cette planète.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Toutes ces proies en font un terrain d'entraînement idéal pour un jeune jaguar apprenant à survivre.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps. On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

i nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre. DU CRÉPUSCULE À L'AURORE

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.