Translation of "Étiez" in Polish

- Étiez-vous occupés ?
- Étiez-vous occupées ?

Byliście zajęci?

- Où étiez-vous tous ?
- Où étiez-vous toutes ?

Gdzie wy wszyscy byliście?

Vous étiez occupé ?

Był pan zajęty?

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Byłeś szczęśliwy.

- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłyście?

- Y étais-tu ?
- Y étiez-vous ?

Byłeś tam?

Étiez-vous occupé la semaine dernière ?

Czyli oni byli zajęci w zeszłym tygodniu?

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.

Myślałem, że poszedłeś.

- Je pensais que tu étais sérieux.
- J'ai pensé que tu étais sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
- Je pensais que vous étiez sérieuses.
- J'ai pensé que tu étais sérieuse.
- Je pensais que tu étais sérieuse.

Myślałem, że mówisz poważnie.

- Où étiez-vous hier ?
- Où étais-tu hier ?

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

Étiez-vous à la bibliothèque hier après-midi?

- Byłeś w bibliotece wczoraj po południu?
- Czy byłeś w bibliotece wczoraj po południu?

Étiez-vous nerveux au cours de l'entretien d'embauche?

- (Czy) Denerwowałeś się na rozmowie o pracę?
- (Czy) Denerwowałaś się na rozmowie o pracę?

Étiez-vous à la maison à dix heures ?

Czy był pan w domu o dziesiątej?

- Pourquoi étais-tu là ?
- Pourquoi y étiez-vous ?

Dlaczego tam byłeś?

- Tu m'as dit que tu étais fatigué.
- Tu m'as dit que tu étais fatiguée.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatigué.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatiguée.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatigués.
- Vous m'avez dit que vous étiez fatiguées.

Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.

- Tu étais très occupé, n'est-ce pas ?
- Tu étais très occupée, n'est-ce pas ?
- Vous étiez très occupé, n'est-ce pas ?
- Vous étiez très occupée, n'est-ce pas ?
- Vous étiez très occupés, n'est-ce pas ?
- Vous étiez très occupées, n'est-ce pas ?

Był(e/a)ś bardzo zajęt(y/a), prawda?

Si vous étiez sur Andromède, et preniez une photo de la Terre,

Gdybyście z Andromedy sfotografowali Ziemię,

- Vous étiez si jeunes alors.
- Tu étais si jeune à cette époque.

- Byłaś wtedy taka młoda.
- Byłeś wtedy taki młody.

Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.

Jedna z osób, z którymi byłaś, to mój kolega.

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

- Étiez-vous chez vous toute la matinée ?
- Étais-tu chez toi toute la matinée ?

Byłeś cały poranek w domu?

- Où étais-tu avant de venir ici ?
- Où étiez-vous avant de venir ici ?

Gdzie byłeś zanim tu przyszedłeś?

- On m'a dit que vous étiez un expert.
- On m'a dit que tu étais une experte.
- On m'a dit que tu étais un expert.
- On m'a dit que vous étiez une experte.

Powiedzieli mi, że jesteś ekspertem.

- J'ai oublié que tu étais en train d'écouter.
- J'ai oublié que vous étiez en train d'écouter.

Zapomniałem, że słuchasz.

- Tom m'a dit que vous étiez à Boston.
- Tom m'a dit que tu étais à Boston.

Tom mi powiedział, że byłeś w Bostonie.

- Où étais-tu passé ?
- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?
- Où étais-tu passée ?
- Où avez-vous été ?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

- Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
- Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

Tom powiedział, że jesteś dobry w szachach.

- J'ai entendu dire que vous vous en étiez bien tiré.
- J'ai entendu dire que tu t'en étais bien tiré.

Podobno dobrze ci poszło.

- J'ai appelé ton bureau aujourd'hui, mais tu n'y étais pas.
- J'ai appelé votre bureau aujourd'hui, mais vous n'y étiez pas.

Zadzwoniłem do twojego biura trzy czy cztery razy ale ciebie nie było.

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

Co byś zrobił na moim miejscu?

- Qui est l'homme à qui tu parlais ?
- Qui est l'homme auquel tu étais en train de parler ?
- Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?

Kim jest ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś?

- Je sais ce que tu faisais.
- Je sais ce que vous faisiez.
- Je sais ce que tu étais en train de faire.
- Je sais ce que vous étiez en train de faire.

Wiem, co robiłeś.

- Personne ne m'a dit que tu étais là.
- Personne ne m'a dit que vous étiez ici.
- Personne ne m'a dit que vous vous trouviez ici.
- Personne ne m'a dit que tu te trouvais là.

Nikt mi nie mówił, że tu byłeś.