Translation of "Ayant" in Polish

Ayant fait son travail, elle n'a plus rien à faire.

Skończyła pracę i nie ma nic do roboty.

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.

Wiem o tym wypadku, bo czytałem gazetę.

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

Ayant étudié le japonais, Jenny n'était absolument pas gênée au Japon.

Jenny uczyła się japońskiego, nie miała więc trudności w Japonii.

On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.

Można uniknąć zatruć pokarmowych mając dwie deski do krojenia, do mięsa i do warzyw.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif.

W trakcie tego kursu będziemy wam pomagać mówić jak rodzimi użytkownicy.

- Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.
- Ayant une vie occupée, il ne voit pas sa famille.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.

- Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
- Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.
- Il est le seul Américain qui ait traversé la Manche à la nage.

Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.