Translation of "Quotidiennement" in German

- Courent-ils quotidiennement ?
- Courent-elles quotidiennement ?

Laufen sie täglich?

- Te douches-tu quotidiennement ?
- Vous douchez-vous quotidiennement ?

- Duschst du jeden Tag?
- Duschen Sie jeden Tag?
- Duscht ihr jeden Tag.

Cours-tu quotidiennement ?

Joggst du täglich?

Court-il quotidiennement ?

Läuft er täglich?

Court-elle quotidiennement ?

Läuft sie täglich?

Promène-toi quotidiennement.

Geh jeden Tag spazieren.

Il hiberne donc quotidiennement

so macht es täglich Winterschlaf

Je vais nager quotidiennement.

- Ich werde jeden Tag schwimmen.
- Ich werde täglich schwimmen.

Je parle l'anglais quotidiennement.

Ich spreche täglich Englisch.

Il y va quotidiennement.

Er geht jeden Tag dorthin.

Avec ces personnes quotidiennement

nicht jeden Tag sehen,

Je me douche quotidiennement.

Ich dusche jeden Tag.

Les choses changent quotidiennement.

Die Dinge ändern sich von Tag zu Tag.

Nous nous voyons quotidiennement.

- Wir sehen uns jeden Tag.
- Wir sehen uns täglich.

Tom court-il quotidiennement ?

Läuft Tom täglich?

Je tiens quotidiennement mon journal.

Ich führe täglich Tagebuch.

Elle pratique quotidiennement le piano.

Sie übt jeden Tag am Klavier.

Mes parents me téléphonent quotidiennement.

Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.

Je vais quotidiennement à l'école.

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

Je prépare les repas quotidiennement.

Ich bereite täglich die Mahlzeiten zu.

Je note quotidiennement la température.

Ich führe täglich Buch über die Temperatur.

Il lit des romans quotidiennement.

Er liest jeden Tag Romane.

Nous utilisons quotidiennement beaucoup d'eau.

Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.

Elle cuisine pour lui quotidiennement.

Sie kocht für ihn jeden Tag.

Nous mangeons et buvons quotidiennement.

Wir essen und trinken täglich.

Elles peuvent s'y rendrent quotidiennement,

können sie täglich dort sein,

Le prix de l'or fluctue quotidiennement.

- Der Goldpreis fluktuiert täglich.
- Der Goldpreis schwankt täglich.

Je m'entretiens quotidiennement avec ma mère.

Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.

Je me lave les cheveux quotidiennement.

Ich wasche mir jeden Tag die Haare.

Les cours des devises varient quotidiennement.

Die Währungskurse verändern sich täglich.

Merci de nourrir le chien quotidiennement.

Füttern Sie den Hund bitte täglich.

Tu dois aller te promener quotidiennement.

Du musst jeden Tag spazieren gehen.

Elle utilise quotidiennement du fil dentaire.

Sie benutzt jeden Tag Zahnseide.

Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?

Wie viele Liegestütze machst du so am Tag?

Le cours des devises étrangères change quotidiennement.

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.

J'apprends quotidiennement le français après le dîner.

Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Geh jeden Tag spazieren.

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

- Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
- Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
- Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

Il me faut pratiquer le piano quotidiennement.

Ich muss jeden Tag Klavier üben.

Et est lavé quotidiennement avec le frottis rouge.

und wird täglich mit der Rotschmiere abgewaschen.

J'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant.

Als Kind hatte ich die Angewohnheit, jeden Tag schwimmen zu gehen.

Des accidents de la circulation se produisent quotidiennement.

Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.

- J'écris quasiment tous les jours.
- J'écris presque quotidiennement.

Ich schreibe fast jeden Tag.

- Je cuisine tous les jours.
- Je cuisine quotidiennement.

Ich koche täglich.

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.

- Ich spreche täglich Englisch.
- Ich rede jeden Tag Englisch.
- Ich spreche Englisch jeden Tag.

- Je vais nager chaque jour.
- Je vais nager quotidiennement.

- Ich werde jeden Tag schwimmen.
- Ich werde täglich schwimmen.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins quotidiennement.

Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

- Wir sehen uns jeden Tag.
- Wir sehen uns täglich.

- Cours-tu quotidiennement ?
- Est-ce que tu cours chaque jour ?

- Läufst du jeden Tag?
- Joggst du jeden Tag?
- Gehst du jeden Tag joggen?
- Laufen Sie jeden Tag?
- Lauft ihr jeden Tag?

- Je vois ça quotidiennement.
- Je vois ça tous les jours.

Ich sehe es täglich.

- Il allait la voir journellement.
- Il allait la voir quotidiennement.

Er besuchte sie täglich.

- Le temps change de jour en jour.
- Le temps change quotidiennement.

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.

- J'y pense chaque jour.
- J'y pense quotidiennement.
- J'y pense tous les jours.

Ich denke jeden Tag darüber nach.

Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ?

Wie lange sieht der durchschnittliche Teenager täglich fern?

Du printemps à l'automne, une tondeuse vrombit dehors à un endroit ou un autre, presque quotidiennement.

Von Frühling bis Herbst dröhnt draußen nahezu täglich irgendwo ein Rasenmäher.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

- Ich bade jeden Tag.
- Ich bade täglich.

- Je me baigne une fois par jour.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je prends un bain une fois par jour.

Ich bade einmal pro Tag.

- Je vais à l'école tous les jours.
- Je me rends à l'école chaque jour.
- Je vais quotidiennement à l'école.

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

- Je fais du jogging tous les jours.
- Je vais courir tous les jours.
- Je vais faire mon jogging quotidiennement.

Ich jogge täglich.

- J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.
- Je me suis décidé à écrire quotidiennement vingt phrases sur Tatoeba.

- Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

- Elle cuisine pour lui quotidiennement, mais il ne l'apprécie pas.
- Elle cuisine pour lui chaque jour, mais il ne l'apprécie pas.

Jeden Tag kocht sie für ihn, aber er weiß das nicht zu würdigen.

Un optimiste est quelqu'un qui sait précisément combien le monde peut être triste, tandis qu'un pessimiste est quelqu'un qui redécouvre cette réalité quotidiennement.

Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist jemand ist, der täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.
- Je prends un bain chaque jour.

- Ich bade jeden Tag.
- Ich bade täglich.

- Certaines personnes se baignent chaque jour, d'autres pas.
- Certaines personnes se baignent quotidiennement, d'autres pas.
- Certaines personnes se baignent tous les jours, d'autres pas.

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

- Je me baigne une fois par jour.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je prends un bain par jour.
- Je prends un bain une fois par jour.

Ich bade einmal pro Tag.

- Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ?
- Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé chaque jour ?

Wie lange sieht der durchschnittliche Teenager täglich fern?

Que mangions-nous quotidiennement à l'époque ? Trois tranches de pain, une le matin, une à midi, une le soir et éventuellement une demi-tranche entre les trois.

Was hatten wir damals pro Tag zu essen? Drei Scheiben Brot, eine morgens, eine mittags, eine abends, und vielleicht eine halbe zwischendurch.

- Je marche tous les jours, sauf quand il pleut.
- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

- Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
- Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
- Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

- Je me rends chaque jour au travail en train.
- Je me rends, chaque jour, au travail en train.
- Je me rends quotidiennement au travail par le train.
- Tous les jours, je me rends au travail en train.

Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.