Translation of "Quotidiennement" in Spanish

- Te douches-tu quotidiennement ?
- Vous douchez-vous quotidiennement ?

- ¿Te duchas todos los días?
- ¿Usted se baña todos los días?

Il hiberne donc quotidiennement

entonces hiberna diariamente

Je parle l'anglais quotidiennement.

- Hablo inglés todos los días.
- Hablo inglés cada día.

J'utilise Google presque quotidiennement.

Uso Google casi todos los días.

Il y va quotidiennement.

Él va allí cada día.

Je me douche quotidiennement.

Me ducho todos los días.

Nous nous voyons quotidiennement.

Nos vemos a diario.

Et on se débrouillait quotidiennement,

y de mantener nuestras vidas diaras

Les lits sont faits quotidiennement.

Las camas se hacen a diario.

Mes parents me téléphonent quotidiennement.

Mis padres me llaman todos los días.

Il lit des romans quotidiennement.

Él lee novelas todos los días.

Nous utilisons quotidiennement beaucoup d'eau.

Usamos mucha agua todos los días.

Elle cuisine pour lui quotidiennement.

Ella cocina para él todos los días.

Elles peuvent s'y rendrent quotidiennement,

aunque pueden estar allí diariamente,

Le prix de l'or fluctue quotidiennement.

El precio del oro fluctúa diariamente.

Je m'entretiens quotidiennement avec ma mère.

Hablo todos los días con mi madre.

Je me lave les cheveux quotidiennement.

Me lavo el pelo todos los días.

Merci de nourrir le chien quotidiennement.

Alimenta al perro diario por favor.

Elle utilise quotidiennement du fil dentaire.

Ella usa hilo dental todos los dias

Le cours des devises étrangères change quotidiennement.

Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente.

J'apprends quotidiennement le français après le dîner.

Estudio francés todos los días después de cenar.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Pasea todos los días.

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve.

J'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant.

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

J'ai passé un an à entendre quotidiennement mes collègues

Pasé un año yendo al trabajo cada día y oyendo cosas de mis compañeros,

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.

- Hablo inglés todos los días.
- Hablo inglés cada día.

- Je vais nager chaque jour.
- Je vais nager quotidiennement.

Voy a nadar cada día.

Et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

y son de los siete mil millones de personas que se alimentan a diario

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

Nos vemos a diario.

- Cours-tu quotidiennement ?
- Est-ce que tu cours chaque jour ?

¿Corres todos los días?

- Le temps change de jour en jour.
- Le temps change quotidiennement.

El clima varía día a día.

- J'y pense chaque jour.
- J'y pense quotidiennement.
- J'y pense tous les jours.

- Todos los días pienso acerca de eso.
- Cada día pienso en eso.

- Tom vient ici presque tous les jours.
- Tom vient ici presque quotidiennement.

Tom viene aquí casi todos los días.

- Elle est sur Internet durant des heures chaque jour.
- Elle est en ligne plusieurs heures quotidiennement.

Ella se conecta a Internet durante horas todos los días.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

Me baño todos los días.

- Je me baigne une fois par jour.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je prends un bain une fois par jour.

Me baño una vez al día.

- Je vais à l'école tous les jours.
- Je me rends à l'école chaque jour.
- Je vais quotidiennement à l'école.

Voy a la escuela todos los días.

- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve.

- J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.
- Je me suis décidé à écrire quotidiennement vingt phrases sur Tatoeba.

He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.

- Elle cuisine pour lui quotidiennement, mais il ne l'apprécie pas.
- Elle cuisine pour lui chaque jour, mais il ne l'apprécie pas.

- Ella cocina para él todos los días, pero él no lo aprecia.
- Cada día ella cocina para él, pero él no lo sabe apreciar.

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.

Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.
- Je prends un bain chaque jour.

Me baño todos los días.

- Je me baigne une fois par jour.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je prends un bain par jour.
- Je prends un bain une fois par jour.

Me baño una vez al día.

- Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ?
- Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé chaque jour ?

¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?

- Je marche tous les jours, sauf quand il pleut.
- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

- Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
- Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve.

- Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?
- Combien d'heures passe-t-elle par jour à la cuisine ?
- Combien d'heures passe-t-elle quotidiennement à la cuisine ?

¿Cuántas horas por día ella pasa en la cocina?