Translation of "Elle" in Korean

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

Elle la touche, elle la goûte.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

elle frappe.

‎덮칩니다

Elle marche.

‎걸어 다니는 거죠

Elle avait l'air vraiment amusée, elle souriait.

그녀는 즐거운 듯 미소지었습니다.

elle est connue car elle évite l'avion,

비행기를 안 타는 것으로 유명해졌지만

Elle l'a perdu. Donc elle est venue ici,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

Elle n'avalait plus rien, elle ne chassait plus.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Elle est PDG

그녀는 한 기업의 CEO 입니다.

Elle était spéciale.

그녀는 정말 특이했습니다.

Elle a dit

할머니는 말했지요.

elle est apparue :

바로 거기에

Et elle crie !

비명을 질렀어요!

Elle a écrit :

그녀가 쓴 내용은 이렇습니다.

Elle doit agir.

‎무슨 수를 써야 합니다

elle a réussi.

‎무사히 해냈습니다

Elle le sent.

‎냄새로 알 수 있죠

Elle détestait ça.

전혀요.

Elle l'est toujours.

여전히 그렇고요.

Elle s'appelle Torn.

소녀의 이름은 톤입니다.

Elle est singulière.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Elle se transforme

‎그러다 자세를 바꿔서

Elle avançait toujours.

‎문어가 계속 다가오더니

Elle était là.

‎문어가 있었어요

Elle y patiente.

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

Elle dépérit lentement

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

- Elle est... - Fatiguée.

- 지금... - 피곤해 보이네요

Et elle ferait

이 배터리는 액체 연료보다

elle n'existait pas.

존재하지 않았다는 점입니다.

Elle ne vient pas de médecins, elle leur est destinée.

의사에게 받은 진단서가 아니라, 의사를 위한 진단서입니다.

Ce qui est beaucoup pour elle, car elle très timide.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

Elle est jeune, mais elle montre qu'elle commence à comprendre.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

Elle se recroqueville sur elle-même, on dirait une pierre.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

elle lui dit « merci ».

아내가 "고마워."라고 하는 것이었습니다.

Et elle m'a expliqué

친구는 그 여자가 자신의

Elle est si méchante

그 모습이 얼마나 추악했는지

Elle ne visait personne.

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

Quand elle l'a prononcé,

그 학생이 그 단어를 말했던 건

Elle me dit : « Mo...

제 아내는, "여보...

C'est bien elle. Vite !

데이나예요, 빨리 갑시다!

Alors elle s'est demandé :

그녀는 질문을 던졌습니다.

elle abandonnait ces personnes.

사람들을 저버리는 거였죠.

Que nécessite-t-elle ?

그것은 무엇을 필요로 할까요?

Elle avait juste peur.

단지 두려웠죠.

Elle se déroule ainsi.

이 이야기가 흘러가는 방식은 이렇습니다.

elle appelle à l'aide.

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

elle n'est pas qu'erronée.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

Et elle l'a fait.

그리고 그들은 실행했습니다.

Elle ne l'est pas.

당연하지 않아요.

Elle est encore indécise.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

Elle y est presque.

‎거의 다 왔습니다

Elle n'est pas seule.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Elle l'a semé. Enfin.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Elle a un bébé.

‎새끼를 품고 있습니다

Elle était trop petite.

지도가 너무 작았어요.

Elle paraît assez naturelle.

아주 자연스러워 보이죠.

Parfois, quand elle parlait,

아내가 이야기할 때,

Elle est étonnamment fine

놀라울 만큼 얇은 피부죠.

Elle m'a dit cela

그녀가 저한테 이렇게 말한 건

Elle a été tuée.

그녀는 살해당했습니다.

Elle la faisait tomber.

‎툭하면 넘어뜨려서요

C'est elle qui commande.

‎주도권을 잡은 거죠

Elle sort par derrière.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

Elle ne sortait plus.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Elle me manque. Mais...

‎당연히 그립죠 ‎하지만

Mais elle travaille bien.

일은 정말 잘 한다니까요.

Elle a souvent changé.

수년간 여러 번에 걸쳐 바뀌었거든요

Elle est sous pression.

압박감 때문인지 피곤해 보여요

Elle compte une équipe

이분들은 본래

Sinon, elle était supprimée.

그렇지 않으면 삭제되었죠

Voyez, elle tient ses main comme si elle mangeait quelque chose,

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

Elle n'a pas de parents pour la guider. Elle est seule.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

Elle doit apprendre vite, car elle ne vit qu'un an. JOUR 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Elle m'a répété et enseigné

엄마는 제게

Elle a une bonne voiture !

멋진 차죠.

Mais elle devient plus dense,

더 밀집될 것이고

Elle occasionne aussi quelques changements

또한 몇가지 변화를 통해

Mais elle l'a déjà eu.

하지만 그녀는 이미 감염되어있어요.

Mais elle avait ce pouvoir

하지만 그녀는

Elle était fringante, toute pimpante.

초롱초롱한 눈에, 곱슬머리를 하나로 묶고

Et puis elle l'a répété.

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

Elle a nettoyé les blessures,

상처를 씻어 내려고 했지만

Elle a un énorme potentiel.

인공지능은 여러 모습이 될것이고

Elle emporte tout. Vous entendez ?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

Elle longe toute la façade.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

Et si elle est solide.

얼마나 튼튼한지도요

Elle était déterminée et concentrée.

그녀는 확고하고, 집중하고 있었습니다.

Elle n'était pas encore publiée.

발표가 되기도 전이었습니다.

Mais elle ne pleure pas.

그 애는 울지 않았어요.

Alors je m'agenouille devant elle

저는 그 앞에서 무릎을 꿇었죠.

elle a explosé l'année dernière.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

Elle a réalisé un logiciel

그녀가 개발한 소프트웨어 도구로

Elle me dit : « Hé, l'inconnu !

난 말했어요. "들어봐요, 낯선 이여,

Plus longtemps elle reste dehors,

‎몸을 오래 드러낼수록

La proie idéale pour elle.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Comme elle, elles n'hibernent pas.

‎숲쥐처럼 ‎꿀벌도 겨울잠을 자지 않죠

Elle a besoin de discrétion.

‎그러려면 은밀해야 하는데

Elle chasse pour eux deux.

‎어미가 두 마리 몫을 사냥하죠