Translation of "Week" in Japanese

Bon week-end.

良い週末を。

- Qu'avez-vous fait du week-end ?
- Qu'as-tu fait du week-end ?
- Qu'as-tu fait le week-end ?

あなたは週末に何をしましたか。

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Es-tu libre ce week-end ?

- この週末は暇ですか。
- 今週末は暇？
- 今週末空いてる？

Passe un bon week-end !

よい週末を！

T’es libre, ce week-end ?

今週末は暇？

Partons en randonnée ce week-end.

週末にハイキングに行こうよ。

Tu es libre, ce week-end ?

今週末空いてる？

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Passez une excellente fin de semaine.
- Bon week-end !

楽しい週末をね。

- Quels sont tes plans pour le week-end ?
- Quels sont vos plans pour le week-end ?

- 週末のプランは？
- 週末はどんな予定？

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

週末はどんな予定？

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.

- 良い週末を。
- 楽しい週末をね。

Nous avons eu un week-end merveilleux.

私たちはすばらしい週末を過ごしました。

Que vas-tu faire ce week-end ?

週末はどうするんだい。

As-tu passé un bon week-end ?

いい週末を過ごしましたか。

Nous jouons au tennis, ce week-end.

私たちは今週末にテニスをする予定だ。

Je n'aime pas travailler le week-end.

週末に仕事するのは好きじゃないんだ。

Elle a passé le week-end seule.

彼女はその週末を一人で過ごした。

J'irai à Izu pendant le week-end.

私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。

Je ne travaille jamais les week-ends.

週末は絶対に仕事をしないんだ。

Je l'ai vu le week-end dernier.

先週彼に会いました。

- Rendons visite à mon Papy, ce week-end !
- Rendons visite à mon Bon-Papa, ce week-end !

週末におじいちゃんに会いに行こう。

- Quel genre de choses fais-tu le week-end ?
- Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?

週末は、どういったことをなさいますか？

Jimmy vient souvent me voir le week-end.

ジミーは週末によく私に会いに来ます。

Quels sont tes plans pour le week-end ?

週末はどんな予定？

Kate reste à Izu durant le week-end.

ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。

En général, vous faites quoi le week-end ?

普段、週末は何してるの？

- Bon week-end.
- Passez une excellente fin de semaine.

- 良い週末を。
- 楽しい週末をね。

- Comment était ton weekend ?
- Comment était ton week-end ?

週末はどうでしたか。

Je ne suis ici que pour le week-end.

週末だけここにいます。

- Avez-vous passé un bon week-end ?
- Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?
- Avez-vous passé un bon week-end ?

楽しい週末をすごしましたか。

- Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant les week-ends.
- Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.

- 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
- 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。

- Comment était ton weekend ?
- Comment était ton week-end ?
- Comment s'est passé ton week-end ?
- Comment s'est passé ta fin de semaine ?

週末はどうでしたか。

Ça te dirait de venir me voir ce week-end ?

週末遊びに来ませんか。

J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.

週末はずっと家にこもってパソコンに向かってました。

J'ai passé le week-end à lire un long roman.

私は週末を長編小説を読んで過ごした。

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?

- 今週末までにお金を貸してくれませんか。
- 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
- 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
- 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。

Mon frère va à la pêche tous les week-ends.

兄はいつも週末に釣りに行きます。

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

週末のプランは？

- Passe un bon week-end !
- Passe une bonne fin de semaine !

よい週末を！

Pourrais-tu me prêter un peu d'argent jusqu'à ce week-end ?

今週末までいくらか金を貸してくれませんか。

Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.

週末に偽札が市場にあふれた。

Il a pris les vêtements appropriés pour sa sortie du week-end.

彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。

À ce rythme, on risque pas de finir avant le week-end.

この調子では週末前に終わりそうにない。

Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

その仕事は今週末に終わる予定だ。

Nous voulons aller au bord de la mer Baltique ce week-end.

今週末はバルト海に行こうと思っています。

- Y a-t-il quelque chose de spécial que tu veuilles faire ce week-end ?
- Y a-t-il quelque chose de spécial que vous veuillez faire ce week-end ?
- Y a-t-il quelque chose de spécial que vous vouliez faire ce week-end ?

今度の週末さ、何か特にやりたいことある？

Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ?

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Êtes-vous libre cette fin de semaine?

この週末は暇ですか。

- Partons en randonnée ce week-end.
- Partons en randonnée cette fin de semaine.

週末にハイキングに行こうよ。

Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。

As-tu envie d'aller faire un tour dans la campagne pour le week-end ?

週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。

Si ce week-end je m'en sens d'humeur, j'aimerais aller au salon de coiffure.

週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes projets pour le week-end ?

週末のプランは？

Le garçon a cassé la vitre avec une balle de baseball le week-end dernier.

その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。

- Avez-vous passé un bon week-end ?
- Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?

- 楽しい週末をすごしましたか。
- いい週末を過ごしましたか。

- J'ai passé le weekend avec des amis.
- J'ai passé le week-end avec des amis.

私は友達と週末を過ごした。

- Je l'ai vu le week-end dernier.
- Je l'ai vu la fin de semaine dernière.

先週彼に会いました。

- J'irai à Izu pendant le week-end.
- Je vais à Izu cette fin de semaine.

私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。

Si tu n'es pas occupé, pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end ?

忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。

- Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
- Est-ce que Tom t'a parlé de ce qui est prévu pour le week-end de la semaine prochaine ?

トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。

- Jimmy vient souvent me voir le week-end.
- Jimmy vient souvent me voir la fin de semaine.

ジミーは週末によく私に会いに来ます。

- J'ai passé le week-end avec mes amis.
- J'ai passé la fin de semaine avec mes amis.

私は友達と週末を過ごした。

Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?

トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。

Lorsque vient le vendredi, il est temps pour moi de libérer mes cheveux et de profiter du week-end.

金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。

Est-ce que je ne travaillerais que les week-ends si je pouvais ? Bien sûr, que je le ferais.

週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。

- Mon frère va à la pêche tous les week-ends.
- Mon frère va à la pêche toutes les fins de semaine.

兄はいつも週末に釣りに行きます。

- Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?
- Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à la fin de semaine prochaine ?

今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。

- Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.
- Les faux billets ont inondé le marché pendant la fin de semaine.

週末に偽札が市場にあふれた。

- Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.
- Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine.

でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。