Translation of "Veiller" in Japanese

- Tu ne dois pas veiller tard.
- Vous ne devez pas veiller tard.

- 夜更かしはいけない。
- 夜更かしは駄目だからね。

- Tu ne devrais pas veiller aussi tard.
- Vous ne devriez pas veiller aussi tard.

- そんな夜更かしするべきではない。
- そんなに夜ふかしをするべきではない。

- Tu ne dois pas veiller si tard.
- Vous ne devez pas veiller si tard.

そんなに夜更かしするべきでないよ。

Je suis habitué à veiller tard.

- 私は夜更かしするのに慣れています。
- 私は遅くまで起きているのに慣れている。

Tu ne devrais pas veiller si tard.

そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。

« Pourquoi les gens devraient veiller à leur conservation ? »

「どうしてオオジャコガイなんかの保護を みんなが気にしなきゃいけないのか—

Je suis habitué à veiller tard le soir.

私は夜更かしをするのには慣れています。

Pourrais-tu veiller sur ces objets de valeur ?

貴重品を預かってください。

Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.

- 看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
- 看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。

Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.

私は夜更かしをしないことにしている。

Consiste à d'abord veiller au bien-être de ses employés.

従業員を第一に 気にかけること

Travailler ensemble pour veiller à la bonne santé des glaciers,

力を合わせ 氷河の状態を見守り

Les parents doivent veiller au bien-être de leurs enfants.

親は子供の幸せを見守らなければならない。

Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.

- 僕は夜更かしをする事になれていない。
- ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
- 遅くまで起きてるのに慣れてないんだよ。

À présent qu'il est vieux, c'est ton devoir de veiller sur lui.

彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。

- Je suis habitué à rester debout tard.
- Je suis habitué à veiller tard le soir.

私は宵っ張りするのは慣れています。

- Elle est accoutumée à veiller toute la nuit.
- Elle est accoutumée à rester debout toute la nuit.

彼女は徹夜するのに慣れている。

- Je n'aurais pas dû veiller toute la nuit.
- Je n'aurais pas dû rester debout toute la nuit.

徹夜するんじゃなかった。