Translation of "Téléphonique" in Japanese

Il attend un appel téléphonique.

彼は、電話がなるのを待つ。

Je vais passer un appel téléphonique.

- 電話をかけよう。
- 電話してくるね。

La communication téléphonique a été rompue.

電話が切れた。

Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !

新しい電話帳が届きました。

Bref, je pleurais dans une cabine téléphonique.

私は電話ボックスで 泣いていました

L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.

技師が電柱を上った。

La motocyclette a heurté le poteau téléphonique.

そのバイクは電柱にぶつかった。

L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

電話会社は先月私を解雇しました。

J'ai eu un appel téléphonique de sa part.

彼から電話がかかってきた。

J'ai laissé le parapluie dans la cabine téléphonique.

傘を電話ボックスに忘れてしまった。

J'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées,

英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました

Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

一番近くの電話ボックスはどこですか。

Y a-t-il une cabine téléphonique près d'ici ?

このあたりに公衆電話はありませんか。

Mais à notre assistance téléphonique, vous entendriez aussi des rires.

でも うちのヘルプラインでは 笑い声も沢山耳にします

Mais au-delà de tout cela, les souvenirs d'une conversation téléphonique

しかし とりわけ 戦争の終結時に

Un message téléphonique te dis à quelle heure commence le concert.

電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。

Il y a un appel téléphonique pour toi de la part d'Akemi.

君に明美から電話があったよ。

Il a été surpris de la facture téléphonique pour l'appel longue distance.

長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。

L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.

電話は彼を家から出すための策略だった。

- Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
- Je suis désolée de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
- Je suis désolé de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.
- Je suis désolée de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.

- お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
- お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。

Elle est sortie de la gare et est allée dans une cabine téléphonique.

彼女は駅を出ると そばの電話ボックスに駆け込みました

Pouvez-vous me dire où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。

La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues.

その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。

- On te réclame au téléphone.
- C'est un appel pour toi.
- Tu es demandé au téléphone.
- Un appel téléphonique pour toi.
- Un coup de fil pour toi.
- On te demande au téléphone.

君に電話です。