Translation of "Supposé" in Japanese

Il était supposé venir.

- 彼はくるものと思われていた。
- 彼は来るはずでした。

J'ai supposé que c'était gratuit.

無料だと思った。

J'ai supposé qu'elle était là.

私は当然彼女がそこにいると思った。

Que suis-je supposé faire maintenant ?

私は今何をすべきですか。

Le train était supposé arriver à 6 heures.

列車は６時到着のはずだった。

- Je le supposais riche.
- Je l'ai supposé riche.

私は彼を金持ちだと思った。

Il a supposé que tu réserverais des places.

彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。

Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.

来週東京に行くことになっています。

- Comment suis-je supposé manger ?
- Comment suis-je supposée manger ?

どうやって食べればいいのですか？

- Elle supposa que j'étais médecin.
- Elle a supposé que j'étais médecin.

彼女は私を医者だと思った。

Il était supposé être là à 8 heures mais il ne s'est montré qu'à 10 heures.

彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。

- Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
- On était supposé aider Tom hier après-midi.

私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。

- Tu es supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.

- 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
- 学校でタバコを吸ってはいけません。
- 学校でたばこ吸うのはまずいよ。

Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。