Translation of "Révèle" in Japanese

Révèle un monde nocturne caché.

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

La lumière ultraviolette révèle des chasseurs cachés.

‎紫外線ライトが ‎ハンターを照らし出す

Une caméra ultrasensible révèle ce monde glacé.

‎高感度カメラが ‎氷の世界を映し出した

Accélérer le temps révèle leur secret mortel.

‎早回しでサンゴの秘密を暴く

L'imagerie thermique révèle qu'elle a tué une proie.

‎狩りに成功したようだ

Mais le soleil révèle la silhouette de l'otarie.

‎サメからは夕日に浮かぶ ‎影が見えている

Où Lannes se révèle un officier courageux et actif.

ランヌは勇敢で活動的な将校であることが証明されました。

La lumière infrarouge, invisible pour les singes, révèle leurs perchoirs.

‎サルには見えない赤外線が ‎木の上の姿を映し出す

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

‎赤外線カメラが ‎毛細血管を映し出す

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

Une enquête récente révèle que la densité d'habitation dans la capitale diminue.

首都の人口密度が減少しているというのは、最新のデータから明らかだ。

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

L'imagerie thermique révèle une stratégie remarquable. La lionne se sépare de sa troupe désordonnée.

‎赤外線カメラが ‎巧みな戦術をとらえた ‎メスのライオンが ‎仲間の群れを離れる

Malgré son manque d'éducation, il se révèle un chef de combat instinctif: il est rapidement promu

教育が不足しているにもかかわらず、彼は本能的な戦闘指導者であることが証明されました。彼はすぐ

Je ne donne pas longtemps avant que le caractère ignoble de son ami ne se révèle.

やがて彼は忌まわしいハエ人間となって恋人の前に現れた。

Elle n'est apparente que la nuit tombée. Baigner le récif dans la lumière bleue révèle ce qu'il s'y passe.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ