Translation of "Projets" in Japanese

Il a des projets.

退職後の計画はあるけれど

Aujourd'hui, j'ai d'autres projets.

今日は他の予定があるんだけどな。

Combien de projets fais-je ?

計画をいくつ立てられるか？

J'aimerais partager avec vous cinq projets

そして５つのプロジェクトを ご紹介します

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes projets pour le week-end ?

週末のプランは？

Nos projets ne sont pas encore concrets.

我々の計画はまだ固まってない。

J'avais davantage de plans et de projets d'avenir.

将来の計画や考えが もっと思い浮かぶようになりました

Nous devons penser aux coûts de ces projets.

我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。

Il a finalement dévoilé ses projets pour le futur.

とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。

J'ai la chance de faire partie de ces projets innovants

私は このような素晴らしい試みに参加し

Il y des gens qui travaillent sur de tels projets,

この様なシステムを 使っている人もいますが

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

週末のプランは？

Qu'elle puisse être si optimiste et pleine de projets pour l'avenir,

どれだけ大変な経験をしても 楽観的で

De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.

多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。

Leurs projets sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.

戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。

Il a la capacité de mener à terme de grands projets.

彼には大きな計画を遂行する能力がある。

A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.

大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。

Aucun de ces projets ne s'est une fois approché de la réalité.

これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。

- As-tu des projets ?
- As-tu des projets ?
- As-tu prévu quelque chose ?

何か予定はあるの？

Bien qu'il ait vécu dans un luxe extravagant, ses réformes et ses projets d'infrastructure

。彼は贅沢な贅沢な生活を送っていましたが、彼の改革とインフラプロジェクト

C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。

Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.

今日では、大学は研究プロジェクトの資金を絶えず外部に求める必要がある。

Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?

お金がもらえないプロジェクトにどれだけの時間と労力をつぎ込みますか。

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

週末はどんな予定？

Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?

トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。

- As-tu des projets pour demain ?
- Avez-vous prévu quelque chose pour demain ?
- Tu as quelque chose de prévu, demain ?

- 明日は何か予定ある？
- 明日何か予定ある？

- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

今日の夜予定ある？

- Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
- Est-ce que Tom t'a parlé de ce qui est prévu pour le week-end de la semaine prochaine ?

トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。