Translation of "Planté" in Japanese

- Qui a planté l'arbre ?
- Qui a planté l'arbre ?

誰がその木を植えましたか。

Un jardin planté de pins.

松の木が植わっている庭。

- Tu es celui qui a planté cet arbre.
- Tu es celle qui a planté cet arbre.
- Vous êtes celui qui a planté cet arbre.
- Vous êtes celle qui a planté cet arbre.
- C'est toi qui as planté cet arbre.
- C'est vous qui avez planté cet arbre.

あの木を植えたのはあなただ。

J'ai planté un pommier dans mon jardin.

うちの庭にりんごの木を植えました。

J'ai planté des roses dans le jardin.

私は庭にバラを植えた。

Jusqu'à présent, tu ne t'es pas planté.

そこまでは君が正しい。

Elle a planté des roses dans le jardin.

彼女は庭にバラを植えた。

Ce sont eux qui ont planté ces arbres.

これらの木は彼らの植えたものだ。

Tom a planté trois pommiers dans sa cour.

トムは庭にりんごの木を3本植えた。

Il a planté des pommes de terre dans son jardin.

彼は庭でジャガイモを採取した。

Johnny a planté des graines de pommier continuellement pendant 46 ans.

ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。

- Nous plantâmes la tente près de la rivière.
- Nous avons planté la tente près de la rivière.

川の近くにテントを張った。

- Le chat planta ses griffes dans ma main.
- Le chat a planté ses griffes dans ma main.

猫が私の手につめを立てた。

- Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
- Allez-vous juste rester planté là toute la journée ?

そこに一日中ただ立っているつもりかい？

- Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
- Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !
- Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !

- 突っ立ってないで何とか言えよ。
- 突っ立ってないで何か言えよ。

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。