Translation of "Pile" in Japanese

La pile est morte.

電池がだめになっちゃった。

- Bien calculé !
- Pile poil !
- Moins une !
- Tout juste !
- Pile à l'heure !

いいタイミングだ。

Le SOS était pile là !

ＳＯＳはここにあった

Il est pile cinq heures.

ちょうど五時です。

Viens à dix heures pile.

１０時きっかりに来なさい。

Pile je gagne, face tu perds.

- どっちに転んでも君の負けだよ。
- 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。

On tire à pile ou face ?

コインで決めよう。

Les requins viennent pile sur cette faille.

‎その岩にサメが群がる

- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est vide.

- バッテリーが切れた。
- 電池が切れた。

Il est pile neuf heures à ma montre.

私の時計では今ちょうど九時です。

Je dois remplacer la pile de la radio.

ラジオの電池をかえなければならない。

L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

La pile-bouton de l'horloge de mon ordinateur est morte.

PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。

- La batterie est à plat.
- La pile est à plat.

- バッテリーが切れた。
- 電池が切れた。

La probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

４回とも裏面が出る確率は

Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir.

ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。

Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

Origen Powerの処理工程では 天然ガスを燃料電池に供給します

Ça ne marche pas si bien parce que la pile est usée.

電池が弱ってきているのでうまく動かない。