Translation of "Passerait" in Japanese

Que se passerait-il si,

でも もし —

- Que se passerait-il ?
- Qu'arriverait-il ?

何が起こるだろう。

Que se passerait-il s'il devait échouer ?

- もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
- もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。

Maintenant que se passerait-il si elle voyait ça comme

もし夫が子どもの面倒を見ることが まったく普通で自然な事だと―

Que penses-tu qu’il se passerait si la Terre s’arrêtait de tourner ?

もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？

Mais que se passerait-il si on renversait le tout et on pensait d'abord au travail ?

では 順番を真逆にして 役割から考えたらどうなるでしょう？

- Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
- Que penses-tu qu’il se passerait si la Terre s’arrêtait de tourner ?

- 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
- もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？

- Je voulais juste voir ce qui se passerait.
- Je voulais juste voir ce qui se produirait.
- Je voulais juste voir ce qui arriverait.

私は何が起こるかを見たかっただけです。