Translation of "Partage" in Japanese

Dans son partage d'informations.

明らかに低下しました

Il partage une chambre.

彼は部屋を共有している。

Je partage cet avis.

私もそう思う。

Je partage ton avis.

私もそう思う。

- Je le pense aussi.
- Je partage cet avis.
- Je partage ton avis.

私もそう思う。

Partage ton déjeuner avec ton frère.

弁当を弟に分けてあげなさい。

étaient pareillement exacts dans leur partage d'information,

情報伝達の正確さはだいたい同じくらいでした

Je partage la même idée que toi.

君と同じ考えをする。

Je partage la chambre avec ma sœur.

私は妹と共同で部屋を使っている。

- Qui le pense ?
- Qui partage cet avis ?

誰がそう思うの？

Je partage un appartement avec mon frère.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

C'est là que rentre en jeu notre économie de partage,

そこで登場するのが シェアリングエコノミー

Une des raisons pour laquelle je partage cette histoire et d'autres,

この話や そのほかのエピソードを お伝えしたのは

- L'équateur partage le monde en deux hémisphères.
- L'équateur divise la Terre en deux hémisphères.

赤道は地球を２つの半球に分ける。

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Je ne partage pas ton avis.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたのとは違う。

- Ne partage ceci avec personne.
- N'en fais part à personne.
- N'en faites part à personne.

このことは誰にも言うな。

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。

- Je partage un appartement avec mon frère.
- Mon petit frère et moi vivons dans le même appartement.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

- Lorsque tu attends de la coopération, partage la responsabilité.
- Lorsque vous attendez de la coopération, partagez la responsabilité.

協力を望むなら責任を分担しなさい。