Translation of "N'allait" in Japanese

Il n'allait plus jamais revoir son pays.

彼はその後再び故国を見ることはなかった。

Quelque chose n'allait pas avec la montre.

その時計は故障している。

La mission n'allait même pas quitter l'orbite terrestre.

ミッションは地球の軌道を離れることさえしませんでした。

J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.

すぐに何かおかしいと感じました。

Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.

彼は車の具合がおかしいことを確認した。

J'ai fini par trouver ce qui n'allait pas avec ma télévision.

やっと、テレビの故障している個所が分かった。

Pour dépasser tout ce qui n'allait pas chez moi, selon ces gens.

欠点だと指摘された部分を 克服しようとしました

- Quelque chose n'allait pas avec la montre.
- Quelque chose clochait avec l'horloge.

その時計は故障している。

Je pensais que le dirigeant était un Dieu qui n'allait même pas aux toilettes,

金書記を神だとさえ信じ トイレにさえ行かないものだと思ってたのです

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

イーグルの誘導コンピュータは、宇宙飛行士に何かがおかしいと伝えようとしていました。

Et de les exécuter parfaitement ... car si quelque chose n'allait pas, les astronautes n'auraient

それらを完璧に実行 する必要があり ます...何か問題が発生した場合、宇宙飛行士は

La Coalition n'allait pas honorer sa promesse, et Murat serait le prochain à perdre son trône.

になりました。連合はその約束を尊重するつもりはなく、ムラットは次に王位を失うことになります。

- J'ai finalement trouvé ce qui déconnait avec ma télé.
- J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé.

やっと、テレビの故障している個所が分かった。

Je me sentais mal, aussi je fus admis à l'hôpital. Cependant, il s'avéra qu'il n'y avait rien qui n'allait réellement pas chez moi.

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。