Translation of "L’hôpital" in Japanese

- Tom est à l’hôpital depuis trois mois.
- Ça fait trois mois que Tom est à l’hôpital.

トムは3ヶ月前から入院している。

Tom est à l’hôpital depuis trois mois.

トムは3ヶ月前から入院している。

Ça fait trois mois que Tom est à l’hôpital.

トムは3ヶ月前から入院している。

Je pense que tu devrais emmener Tom à l’hôpital.

トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

- 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
- 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。

La vieille dame commence à se rétablir et une infirmière de l’hôpital prend bien soin d’elle.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

- Ce ne peut pas être Mary. Elle est à l'hôpital en ce moment.
- Ce n'est pas Marie car elle est à l’hôpital.

あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。

- Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.
- Sa femme est à l’hôpital car elle a été blessée dans un accident de voiture.

彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。