Translation of "Emmener" in Japanese

- Tu peux emmener qui tu veux.
- Vous pouvez emmener qui vous voulez.

好きな人は誰でも連れてきて良いです。

Vous pouvez emmener qui vous voulez.

会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。

Mais je dois emmener ma mère.

でもさ、母を連れて行かなくてはいけないんだ。

Tu peux emmener qui veut venir.

来たい人は誰でも連れてきてよろしい。

Tu peux emmener qui tu veux.

好きな人は誰でも連れてきて良いです。

Je vais vous emmener avec ma voiture.

あなたを車に乗せて上げましょう。

- Je vous y amènerai.
- Je vais t'y emmener.

そこに連れて行きますよ。

Est-ce que tu peux emmener Tom à l'hôpital ?

トムを病院に連れて行ってくれない？

Je pense que tu devrais emmener Tom à l’hôpital.

トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。

- Emmène les autres, je te prie.
- Veuillez emmener les autres.

残りを持って来てください。

- J'aimerais prendre ça avec moi.
- J'aimerais emmener ça avec moi.

これは持っていたいのだ。

Emmener le groupe d'enfants à la bibliothèque ne posa aucun problème.

子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。

Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

この建物には犬を連れてはいれません。

Ils ne perdirent pas de temps à emmener l'homme souffrant à un hôpital.

彼らはただちに病人を病院に送った。

- Laisse-moi t'emmener dans un restaurant japonais.
- Laisse-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

日本料理店へ行きましょう。

Je ne vais pas à la bibliothèque, mais je peux vous emmener jusqu'à la gare.

図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。