Translation of "Emmener" in English

- Je vais t'y emmener.
- Je vais vous y emmener.

I'm gonna take you there.

Laissez moi vous emmener

So let me take on a journey

- Tu peux emmener qui tu veux.
- Vous pouvez emmener qui vous voulez.

You may bring whoever you like.

- Peux-tu emmener Tom à l'aéroport ?
- Pouvez-vous emmener Tom à l'aéroport ?

Can you take Tom to the airport?

J'aimerais emmener ça avec moi.

I'd like to take this with me.

Je veux vous emmener déjeuner.

- I want to take you to dinner.
- I want to take you to lunch.

Je vais vous y emmener.

- I'll take you there.
- I'll drive you there.

Vous pouvez emmener qui vous voulez.

You may bring anyone you want.

Mais je dois emmener ma mère.

But, I have to take my mother.

Tu peux emmener qui veut venir.

You may bring whoever wants to come.

Nous devons emmener Tom au docteur.

- We've got to take Tom to the doctor.
- We have to get Tom to a doctor.

Tu peux emmener qui tu veux.

- You may bring anyone you want.
- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.

Pouvez-vous emmener Tom à l'aéroport ?

Can you take Tom to the airport?

Nous devons vous emmener à l'hôpital.

We need to get you to a hospital.

On doit emmener Sami à l'hôpital.

We have to take Sami to the hospital.

J’adore emmener les gens au Mont Blanc,

I love to bring people to Mont Blanc

Je vais vous emmener avec ma voiture.

I will give you a ride in my car.

On doit vous emmener à un hôpital.

We have to get you to a hospital.

- Je veux vous emmener déjeuner.
- Je veux t'emmener déjeuner.
- Je veux vous emmener dîner.
- Je veux t'emmener dîner.

- I want to take you to dinner.
- I would like to take you out to dinner.

- Je vous y amènerai.
- Je vais t'y emmener.

I'll take you there.

Je vais vous emmener dans un lieu sûr.

Let me take you to someplace where you'll be safe.

Peux-tu emmener Tom dans un endroit sûr ?

Can you get Tom to a safe place?

Je vais emmener le chien chez le véto.

I'm going to take the dog to the vet.

Tu dois emmener ton passeport à la banque.

- You must take your passport to the bank.
- You should bring your passport to the bank.

"Maintenant vous nous tourmentez. Pouvez-vous nous y emmener!"

"Now you are tormenting us. Can you take us there!"

Pouvons-nous emmener les vélos avec nous? - Avec plaisir.

Can we take the bikes with us? - With pleasure.

- Je veux vous emmener déjeuner.
- Je veux t'emmener déjeuner.

I want to take you to lunch.

- Pourrions-nous t'emmener ailleurs ?
- Pourrions-nous vous emmener ailleurs ?

Could we take you somewhere else?

Est-ce que tu peux emmener Tom à l'hôpital ?

Can you take Tom to the hospital?

Sami ne peut pas emmener son chiot avec lui.

Sami can't take this puppy with him.

Je pense que tu devrais emmener Tom à l’hôpital.

It might be good to take Tom to the hospital.

- Emmène les autres, je te prie.
- Veuillez emmener les autres.

Please bring the others.

- J'aimerais prendre ça avec moi.
- J'aimerais emmener ça avec moi.

I'd like to take this with me.

Emmener le groupe d'enfants à la bibliothèque ne posa aucun problème.

Taking the group of children to the library was no problem.

Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

You aren't permitted to bring dogs into this building.

- Nous devons t'emmener à l'hôpital.
- Nous devons vous emmener à l'hôpital.

We need to get you to a hospital.

Je pourrais vous emmener à l'endroit précis dans le salon de mes parents,

I could take you to the exact spot, in my parents living room,

Ils ne perdirent pas de temps à emmener l'homme souffrant à un hôpital.

They lost no time in getting the sick man to a hospital.

- Je ne peux pas t'emmener partout.
- Je ne peux pas vous emmener partout.

I can't take you anywhere.

- Nous devons t'emmener à un hôpital.
- On doit vous emmener à un hôpital.

We have to get you to a hospital.

- Je veux t'emmener dîner ce soir.
- Je veux vous emmener dîner ce soir.

I want to take you out to dinner tonight.

- Tu devrais emmener ta voiture à Tom's Garage. Il fait un plutôt bon travail.
- Vous devriez emmener votre voiture au garage de Tom. Il fait un plutôt bon travail.

You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.

Ensuite, il y avait la question de savoir quel enfant emmener et lequel non

Then there was the question of which child to take and which not

Vous ne pouvez pas y emmener de fleurs, mais quelque chose est toujours fait.

You can't take flowers there, but something is always done.

Tu devrais emmener ta voiture à Tom's Garage. Il fait un plutôt bon travail.

You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.

- Je peux vous emmener quelque part ?
- Puis-je vous proposer de vous déposer, les mecs ?

Can I offer you guys a ride?

- Il nous faut t'emmener dans un hôpital.
- Il nous faut vous emmener dans un hôpital.

We've got to get you to a hospital.

- Laisse-moi t'emmener dans un restaurant japonais.
- Laisse-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

Let me take you to a Japanese restaurant.

J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors je vous prie de ne pas les emmener.

I still need to use these things, so please don't take them away.

Je ne vais pas à la bibliothèque, mais je peux vous emmener jusqu'à la gare.

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.

Sa femme et son enfant. Il décide de les emmener au parc. Où pensez-vous qu'il ira?

his wife and his children. He decides to take them to a park. Where do you think he will

Le propriétaire du restaurant l'autorisa à emmener les restes du repas chez elle pour nourrir tous ses chiens.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.

Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?

If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?

- J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors je vous prie de ne pas les emmener.
- J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.

I still need to use these things, so please don't take them away.