Translation of "L'aimait" in Japanese

Elle l'aimait encore.

彼女はまだ彼を愛していた。

Il l'aimait vraiment beaucoup.

彼女は彼にたいへん愛されていた。

Elle sait que John l'aimait.

彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。

Tom pensait que Marie l'aimait.

トムはメアリーは彼を愛していると思っていた。

Tom savait que Mary l'aimait.

トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。

Il lui a dit qu'il l'aimait.

彼は彼女に愛してるよと言った。

Il ne l'aimait pas au début.

彼は彼女を最初は好きではなかった。

Tom aimait Marie et Marie l'aimait.

トムはメアリーが大好きだったし、メアリーもトムのことが大好きだった。

Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.

彼女は彼に愛していると云って欲しかった。

Tom aimait Marie, qui ne l'aimait pas du tout.

- トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
- トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
- トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。

Tom a demandé à Mary si elle l'aimait bien.

トムはメアリーに彼のことが好きか聞いた。

- Elle ressentit une aversion envers lui.
- Elle ne l'aimait pas.

彼女は彼を嫌っていた。

- Elle ne l'aimait pas.
- Elle éprouvait pour lui une aversion.

彼女は彼を嫌っていた。

L'endroit était incroyablement calme ; c'est peut-être pour cela qu'il l'aimait autant.

そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。

Il se fatigue vite d'une chose, indépendamment de l'intensité avec laquelle il l'aimait pour commencer.

彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。

Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.

彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。

Bien que Trang continuait à dire qu'elle l'aimait, Spenser ne pouvait pas s'empêcher d'avoir peur qu'elle cesse de s'occuper de lui.

トラングは愛していると言っているのにスペンサーは彼女 に愛されなくなるのではないかと心配で仕方がありません。