Translation of "Intermittent" in Japanese

Bales a décidé que tant que le problème n'était que intermittent, l'atterrissage pouvait se poursuivre.

ベールズは、問題が断続的である限り、着陸を続けることができると判断しました。

Est-ce qu'elle vient de la même agence qui m'a envoyé le dernier intermittent que j'ai eu ?

この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。