Translation of "Finissons" in Japanese

Finissons-en !

それを片付けてしまおう。

Alors que nous finissons,

では 終わるにあたり

Finissons ce travail aussi vite que possible.

この仕事をできるだけ早くすませましょう。

- Finissons-en pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui !

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日の仕事は終わりにしましょう。
- さぁ、一日を終わりとしましょう。
- 今日はここまでにしよう。

Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.

仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

- 論議を終えましょう。
- もう議論はよしましょう。