Translation of "Exigence" in Japanese

Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.

残念ながら、御要望にはそいかねます。

J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。