Translation of "Durée" in Japanese

Avec la durée d'attention dont nous disposons.

集中力の持続について お話したいと思います

Ou de longue durée, comme El Niño.

気象現象を通じて放出されます

La durée de vie d'un papillon est courte.

蝶の一生は短い。

Le lupus, une maladie auto-immune de longue durée,

ループスは慢性の自己免疫疾患ですが

Quelle est la durée de validité de ce visa ?

- このピザはどのくらい有効なのですか。
- このビザの有効期限はどれくらいですか。

Quelle est la durée de vie moyenne au Japon ?

日本での平均寿命はどれだけですか。

Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.

この新薬は効果が永続的である。

Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée.

組合は無期限ストに入った。

La durée de vie d'un papillon est de 3 jours.

蝶の寿命は三日です。

- Des conditions d'utilisation à haute température réduisent la durée de vie du lubrifiant.
- L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant.

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。

Cela peut se produire d'un coup, ou sur une longue durée.

突然起こることもあれば 長い間 蓄積して起こることもあります

Mais si quelque chose d'autre déterminait la durée du jour sur Terre ?

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

Les mesures de courte durée n'entameront pas la dépendance à la drogue.

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。

70 ou 80 ans est la durée de vie normale des humains.

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。

En procédant lentement mais sûrement on est certain de gagner sur la durée.

地道な者はいつか勝つ。

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

エンジンが正確に正しい時間作動しなかった場合、アポロ8号

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

Si le nombre de lits de soins de longue durée est réduit, alors il ne sera pas possible de poursuivre et cela affectera aussi les lits d'hôpital de jour.

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。

Il y avait là des personnages depuis un âge auquel on les nommerait jeunes-filles et jeunes-hommes jusqu'à d'autres assez vieux pour être sur le point d'achever leur durée de vie.

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。